1 00:00:15,557 --> 00:00:20,519 [pollice slren] 2 00:00:29,029 --> 00:00:33,991 [orologio suona] 3 00:00:47,213 --> 00:01:14,323 ♪♪♪ 4 00:01:14,491 --> 00:01:20,579 ♪ abbiamo fatto un leggero fandango ♪ 5 00:01:20,747 --> 00:01:24,458 ♪ ha girato le ruote 'Attraversa il pavimento ♪ 6 00:01:27,170 --> 00:01:30,589 ♪ Avevo voglia di mare ♪ 7 00:01:30,757 --> 00:01:33,717 [cicalino della porta] 8 00:01:33,885 --> 00:01:37,846 ♪ ma il pubblico ha gridato Per di più ♪ 9 00:01:40,225 --> 00:01:43,644 ♪ la stanza ronzava più forte ♪ 10 00:01:46,439 --> 00:01:50,818 ♪ mentre il cellulare volava via ♪ 11 00:01:53,488 --> 00:01:55,739 Come va? 12 00:01:59,869 --> 00:02:02,287 Hai già pranzato? 13 00:02:04,290 --> 00:02:06,542 Ho sentito questi due kld Ieri in bagno. 14 00:02:06,709 --> 00:02:10,045 Un saluto: "cos'è il budino al cioccolato?" L'altro disse: "Va bene. 15 00:02:10,213 --> 00:02:12,840 Assomiglia molto alla mousse al cioccolato." 16 00:02:15,009 --> 00:02:17,636 Perché provo questa sensazione Non vedo lavoro oggi? 17 00:02:17,804 --> 00:02:19,138 Non c'è niente da vedere. 18 00:02:19,305 --> 00:02:21,390 Sono i vestiti nuovi dell'imperatore. Verrò massacrato, amico. 19 00:02:21,558 --> 00:02:22,933 Sì, beh, fammi vedere Quello che hai, ne sono sicuro... 20 00:02:23,101 --> 00:02:24,434 Fidati di me su questo. È una merda. 21 00:02:24,602 --> 00:02:26,145 Sono qui, tutto quello che voglio Per farlo è sdraiarsi. 22 00:02:26,312 --> 00:02:27,479 Sto facendo un'immersione. 23 00:02:27,647 --> 00:02:29,314 Beh, se non puoi lavorare, Almeno puoi mangiare. 24 00:02:29,482 --> 00:02:30,566 Vieni fuori con me. 25 00:02:30,733 --> 00:02:33,360 Non posso, devo rimediare Il mio assistente all'aeroporto. 26 00:02:33,528 --> 00:02:37,114 Non so perché non possa prendere un taxi Come tutti gli altri, ma lo sai. 27 00:02:37,866 --> 00:02:39,324 Qualunque cosa. 28 00:02:39,492 --> 00:02:43,662 Allora, quando pensi che sarebbe successo? Un buon momento per tornare? 29 00:02:44,247 --> 00:02:47,666 Lo spettacolo durerà tre settimane, sai? 30 00:02:50,295 --> 00:02:53,797 Oh, Lonel, affronta tutto questo Prima di ogni spettacolo. 31 00:02:53,965 --> 00:02:56,508 Sto parlando di 20 anni di questo. 32 00:02:56,676 --> 00:02:58,844 Ora, conoscilo Un po' meglio. 33 00:02:59,012 --> 00:03:02,639 Puoi farcela, Llonel, lo fai sempre. 34 00:03:09,063 --> 00:03:15,569 ♪ e così è stato, tesoro ♪ 35 00:03:17,697 --> 00:03:21,491 ♪ come ha raccontato il mlller ♪ 36 00:03:24,204 --> 00:03:28,707 ♪ quella faccia all'inizio Semplicemente spettrale ♪ 37 00:03:28,875 --> 00:03:34,129 ♪ è diventato pallido ♪ 38 00:03:35,256 --> 00:03:48,852 ♪♪♪ 39 00:03:49,020 --> 00:03:50,729 Sh lt. 40 00:03:50,897 --> 00:03:52,898 -h l. - cosa stai facendo qui? 41 00:03:53,066 --> 00:03:56,068 Ho pensato di tirarti su, così tu Non devi avere problemi con i taxi. 42 00:03:56,236 --> 00:03:58,445 - Non hai ricevuto il mio messaggio? - Che cosa? 43 00:03:58,613 --> 00:04:00,906 L'ho lasciato sulla linea della macchina. Purtroppo non tornerò. 44 00:04:01,074 --> 00:04:02,407 Cosa intendi? Non tornerai? 45 00:04:02,575 --> 00:04:04,618 Sei proprio qui, Lo direi di tornare indietro. 46 00:04:04,786 --> 00:04:06,370 Dovresti ascoltarlo La tua macchina ogni tanto. 47 00:04:06,537 --> 00:04:07,996 Ascolta la tua macchina? 48 00:04:08,164 --> 00:04:10,457 Non è spaventoso? Riferendomi a quell'espressione, 49 00:04:10,625 --> 00:04:13,043 Ascolta la tua macchina? 50 00:04:14,003 --> 00:04:17,798 Senti, non andrei a Florlda Un amico, come te l'ho detto. 51 00:04:18,925 --> 00:04:21,134 O si? 52 00:04:21,678 --> 00:04:24,638 Sono andato con qualcun altro. 53 00:04:26,057 --> 00:04:28,183 Un ragazzo? 54 00:04:31,604 --> 00:04:32,646 COSÌ? E allora? 55 00:04:32,814 --> 00:04:34,314 Chi è il ragazzo? Sarebbe sceso dall'aereo con te? 56 00:04:34,482 --> 00:04:35,649 Perché, lo vuoi Sono a casa? 57 00:04:35,817 --> 00:04:37,442 Lillerei se fossi salato Non era strano vedere cosa succedeva 58 00:04:37,610 --> 00:04:38,819 Dell'uomo che suona il tuo campanello. 59 00:04:38,987 --> 00:04:39,987 Guarda, non è qui. 60 00:04:40,154 --> 00:04:41,280 Cosa vuol dire che non è qui? 61 00:04:41,447 --> 00:04:42,614 Cosa ha fatto, prendilo Un maledetto levriero. 62 00:04:42,782 --> 00:04:44,199 Avevamo un volo. Mi ha lasciato. 63 00:04:44,367 --> 00:04:46,034 L ha trascorso la maggior parte del tempo Laggiù da solo, ok? 64 00:04:46,202 --> 00:04:47,369 Mi ha lasciato, ok? 65 00:04:47,537 --> 00:04:49,496 Ti ha lasciato? Ti ha lasciato? 66 00:04:49,664 --> 00:04:50,956 Chi è lui? 67 00:04:51,124 --> 00:04:52,541 Voglio dire, chi è lì? Giusto, mlnd ti lascerebbe? 68 00:04:52,709 --> 00:04:55,085 Chi è questo ragazzo? Lo so, vero? 69 00:04:56,129 --> 00:04:58,088 Gregorio duro. 70 00:04:58,631 --> 00:05:00,799 Quello, il Comedlan? 71 00:05:00,967 --> 00:05:02,968 - un artista performativo. - performance artistica? 72 00:05:03,136 --> 00:05:04,720 Che diavolo è un artista performativo? 73 00:05:04,887 --> 00:05:07,180 Una persona è un attore, Un lanciatore, un ballerino. 74 00:05:07,348 --> 00:05:09,141 Voglio dire, chiami quel ragazzo Questo raccoglie la tua spazzatura 75 00:05:09,309 --> 00:05:11,059 Il tuo ingegnere sanitario? 76 00:05:11,227 --> 00:05:13,854 Un artista performativo. E lui ti ha lasciato? 77 00:05:14,022 --> 00:05:15,355 Ora vedi Attraverso quello, vero? 78 00:05:15,523 --> 00:05:18,567 Non mi interessa. E' finita, tutto qui. 79 00:05:19,152 --> 00:05:21,236 Guarda, me ne vado. 80 00:05:21,404 --> 00:05:23,822 Questo è ciò che "non tornerò" Significa. 81 00:05:25,658 --> 00:05:29,536 Dove andrai? Cosa puoi permetterti? 82 00:05:31,497 --> 00:05:34,124 Ti trasferirai In un dormitorio? 83 00:05:36,753 --> 00:05:38,295 Non vuoi Dormire ancora con me? 84 00:05:38,463 --> 00:05:39,629 Ehi, sono un ragazzo blg. 85 00:05:39,797 --> 00:05:41,256 Non devi andare Fuori, in strada. 86 00:05:41,424 --> 00:05:43,800 Avevi un bel patto. Benvenuti nel mondo. 87 00:05:44,552 --> 00:05:48,555 Voglio dire, siamo fermi Datore di lavoro/dipendente, giusto? 88 00:05:49,640 --> 00:05:53,477 Lascio New York. Voglio andare a casa. 89 00:05:54,812 --> 00:05:59,399 Oh, sì, beh, è tutto «Un'altra palla di cera. 90 00:06:04,280 --> 00:06:05,781 Vuoi separarti? 91 00:06:05,948 --> 00:06:07,324 Flne, torna indietro, fai le valigie e vai. 92 00:06:07,492 --> 00:06:09,701 Tu lo trascini fuori e io vado avanti. Lo sai. 93 00:06:09,869 --> 00:06:12,662 Avanti, finiamola con tutto. 94 00:06:16,876 --> 00:06:18,627 ♪♪♪ 95 00:06:18,795 --> 00:06:22,506 ♪ ha detto che non c'è motivo ♪ 96 00:06:24,550 --> 00:06:28,428 ♪ e ho intenzione di vedere la verità ♪ 97 00:06:30,932 --> 00:06:34,976 ♪ in cui ho vagato Le mie carte da gioco ♪ 98 00:06:37,397 --> 00:06:41,316 ♪ e non la lascerebbe stare ♪ 99 00:06:43,778 --> 00:06:48,365 ♪ uno dei sedici vlrgln vestali ♪ 100 00:06:50,326 --> 00:06:54,162 ♪ che stavano partendo per la costa ♪ 101 00:06:56,749 --> 00:07:00,877 ♪ e anche se avevo gli occhi aperti ♪ 102 00:07:03,131 --> 00:07:07,092 ♪ vanno bene lo stesso Sii chiuso ♪ 103 00:07:07,260 --> 00:07:14,224 ♪ e così è stato, tesoro ♪♪ 104 00:07:31,451 --> 00:07:34,077 Sai, non posso crederci Non l'ho mai notato qui. 105 00:07:34,245 --> 00:07:36,913 È sempre stato qui? 106 00:07:38,958 --> 00:07:41,793 Un ragazzo incredibilmente bello, Bel ragazzo. 107 00:07:41,961 --> 00:07:44,671 Posso capire l'attrazione. 108 00:07:45,673 --> 00:07:47,299 L'hai mai visto esibirsi? 109 00:07:47,467 --> 00:07:49,759 - Sì . - Sì . 110 00:07:49,927 --> 00:07:52,471 Come diavolo puoi permettere a qualcuno di farlo? Come se questo ti avesse portato via da New York? 111 00:07:52,638 --> 00:07:53,930 Pensavo di sì Più splene di così. 112 00:07:54,098 --> 00:07:57,601 E' solo un ragazzo qualunque. Non mi sta facendo impazzire. 113 00:08:00,354 --> 00:08:02,898 Non è così. 114 00:08:03,691 --> 00:08:05,609 - Sono io? - Non è nessuno. 115 00:08:05,776 --> 00:08:07,444 È così. 116 00:08:07,904 --> 00:08:09,321 Cosa? Cosa succede? 117 00:08:09,489 --> 00:08:10,822 Non ragionare con me. 118 00:08:10,990 --> 00:08:13,992 E i tuoi impianti? Eh? 119 00:08:14,160 --> 00:08:17,704 Farai un piccolo studlo Nel garage dei tuoi genitori, 120 00:08:17,872 --> 00:08:21,708 Con i tagliasiepi arrugginiti appesi Insomma, e roba da biliardo 121 00:08:21,876 --> 00:08:26,338 Sdraiato nell'angolo E la slitta rotta e il mlce? 122 00:08:26,506 --> 00:08:30,842 Lavori per Llonel Doble. Lavori per l'Illon, tesoro. 123 00:08:31,385 --> 00:08:33,970 Allunghi le tele. Fai qualche commissione. 124 00:08:34,138 --> 00:08:35,847 Hai la tua stanza, Studlo, 125 00:08:36,015 --> 00:08:40,268 Tutte le lezioni che sono inutili, Più uno stipendio. 126 00:08:40,436 --> 00:08:41,853 Se agisci adesso, Anche tu ricevi 127 00:08:42,021 --> 00:08:45,315 Una bellissima argento sterling Servizio per 24 ore. 128 00:08:46,150 --> 00:08:50,195 Senti, non sto scherzando. Mi fa male che tu te ne vada. 129 00:08:51,280 --> 00:08:53,573 E' un sogno. 130 00:08:53,741 --> 00:08:58,662 Questo è un tempo e un luogo Alla tua età. 131 00:08:58,829 --> 00:09:01,998 Sei a posto nel cuore Del cuore, Paulette. 132 00:09:02,166 --> 00:09:05,835 Giuro che se cammini adesso, imprecherai Te stesso per il resto dei tuoi giorni. 133 00:09:14,053 --> 00:09:16,805 Non devo dormire Con te più? 134 00:09:20,893 --> 00:09:24,563 Tesoro, sono tuo alleato Agalnst sterco di cavallo e frode. 135 00:09:25,064 --> 00:09:28,400 D'ora in poi non ci sarà più. 136 00:09:32,655 --> 00:10:00,265 ♪♪♪ 137 00:10:00,433 --> 00:10:06,605 ♪ abbiamo fatto un leggero fandango ♪ 138 00:10:06,772 --> 00:10:12,902 ♪ ha girato le ruote 'Attraversa il pavimento ♪ 139 00:10:13,070 --> 00:10:19,492 ♪ Avevo voglia di mare ♪ 140 00:10:19,660 --> 00:10:22,621 ♪ ma il pubblico ha gridato Per di più ♪ 141 00:10:22,788 --> 00:10:25,915 Dio. 142 00:10:26,083 --> 00:10:28,835 ♪ la stanza ronzava più forte ♪ 143 00:10:29,003 --> 00:10:30,378 Fermati, Llonel, per l'amor di Dio! 144 00:10:30,546 --> 00:10:32,130 Perché? 145 00:10:32,298 --> 00:10:35,884 ♪ mentre il cellulare volava via ♪ 146 00:10:38,638 --> 00:10:43,850 ♪ quando abbiamo chiamato Per un altro drink ♪ 147 00:10:44,977 --> 00:10:48,813 ♪ Walter ha portato un vassoio ♪ 148 00:10:48,981 --> 00:10:54,486 ♪ e così è stato, tesoro ♪ 149 00:10:55,655 --> 00:10:57,656 Il musica è troppo forte? 150 00:10:58,199 --> 00:11:00,200 Uh-uh. 151 00:11:02,453 --> 00:11:06,790 - dovresti dormire un po'. - Sto lavorando al tenente. 152 00:11:09,543 --> 00:11:14,798 ♪ è diventato pallido ♪ 153 00:11:17,635 --> 00:11:19,761 Dormirai così, Dovresti chiuderlo, 154 00:11:19,929 --> 00:11:25,475 Altrimenti vieni alle 4, 5 del mattino, Ti dispiacerà. 155 00:11:28,896 --> 00:11:31,648 Posso offrirti qualcosa? 156 00:11:32,233 --> 00:11:34,984 - minestra? - minestra? 157 00:11:35,444 --> 00:11:38,988 Con chi stai parlando? Non mi interessa. 158 00:11:43,828 --> 00:11:46,079 Mi fai impazzire. 159 00:11:46,580 --> 00:12:20,905 ♪♪♪ 160 00:12:21,073 --> 00:12:40,800 ♪ ehi adesso tesoro, vai Nella mia macchina nera ♪ 161 00:12:47,099 --> 00:12:52,771 ♪ Voglio solo mostrartelo Quali sono i miei sondaggi ♪ 162 00:13:04,325 --> 00:13:06,034 - non bussi? - Lo dld. 163 00:13:06,202 --> 00:13:07,952 Pensavo che fossi salito, vieni qui. Mi dispiace. 164 00:13:08,120 --> 00:13:10,622 Credo di aver lasciato il mio Pennello di zibellino, qui. 165 00:13:10,790 --> 00:13:12,415 L'hai visto? 166 00:13:12,583 --> 00:13:13,875 Cosa stai facendo? 167 00:13:14,043 --> 00:13:15,627 Avrei giurato di aver lasciato il tenente. 168 00:13:15,795 --> 00:13:18,338 Non dormo con te. Hai promesso. 169 00:13:22,051 --> 00:13:24,177 Che cosa? 170 00:13:24,970 --> 00:13:26,971 Gesù, sai una cosa? E' pazzesco. 171 00:13:27,139 --> 00:13:29,849 Ho appena avuto questo impulso Volevo baciarti il piede. 172 00:13:30,309 --> 00:13:31,309 Sei pazzo. 173 00:13:31,477 --> 00:13:33,144 No, no, no, lo sono Sto solo lavorando troppo duramente. 174 00:13:33,312 --> 00:13:35,647 Mi sto proprio scaldando. Sono molto sotto pressione. 175 00:13:35,815 --> 00:13:37,941 Sai, il telefono è giusto Mi pende sopra la testa ogni giorno, 176 00:13:38,108 --> 00:13:39,526 "Lo spettacolo dura tre settimane. Lo spettacolo durerà tre settimane. 177 00:13:39,693 --> 00:13:41,027 Lo spettacolo sarà tra tre settimane." 178 00:13:41,195 --> 00:13:44,906 Che cavolo Mi prende in giro nel mio orecchio. 179 00:13:45,491 --> 00:13:50,787 Volevo solo baciarti il ​​piede. Mi dispiace, non è niente di personale. 180 00:13:52,498 --> 00:13:55,166 Vuoi che ti prenda qualcosa? 181 00:13:55,334 --> 00:13:59,921 ♪ quella faccia all'inizio Semplicemente spettrale ♪ 182 00:14:00,714 --> 00:14:05,802 ♪ è diventato pallido ♪ 183 00:14:07,513 --> 00:14:22,485 ♪♪♪ 184 00:14:25,698 --> 00:14:29,617 Allora, mi ami? 185 00:14:30,995 --> 00:14:34,497 Ti amo? L'ho fatto, sì. 186 00:14:36,709 --> 00:14:40,712 - cosa faresti se me ne andassi? - cosa farei? 187 00:14:40,880 --> 00:14:45,341 Oh, salirei sul tetto e Urla come un cane colpito allo stomaco. 188 00:14:48,554 --> 00:14:53,266 - beh, non ti amo. - e allora? 189 00:14:58,647 --> 00:14:59,856 ♪ tesoro ♪ 190 00:15:00,024 --> 00:15:01,316 ♪ di notte e di giorno ♪ 191 00:15:01,483 --> 00:15:03,026 ♪ tesoro ♪ 192 00:15:03,193 --> 00:15:04,485 ♪ di notte e di giorno ♪ 193 00:15:04,653 --> 00:15:06,321 ♪ tesoro ♪ 194 00:15:06,488 --> 00:15:07,989 ♪ di notte e di giorno ♪ 195 00:15:08,157 --> 00:15:09,866 ♪ oh, tesoro ♪ 196 00:15:10,034 --> 00:15:11,784 ♪ di notte e di giorno ♪ 197 00:15:11,952 --> 00:15:13,745 ♪ signora, tesoro ♪ 198 00:15:13,913 --> 00:15:15,413 ♪ di notte e di giorno ♪ 199 00:15:15,581 --> 00:15:17,081 ♪ prendi la mia mano ♪ 200 00:15:17,249 --> 00:15:18,750 ♪ di notte e di giorno ♪ 201 00:15:18,918 --> 00:15:20,168 ♪ Non ne ho bisogno ♪ 202 00:15:20,336 --> 00:15:22,086 ♪ di notte e di giorno ♪ 203 00:15:22,254 --> 00:15:23,963 ♪ nessun altro uomo ♪ 204 00:15:24,131 --> 00:15:25,673 ♪ di notte e di giorno ♪ 205 00:15:25,841 --> 00:15:27,759 ♪ che bello, tesoro ♪ 206 00:15:27,927 --> 00:15:29,344 ♪ di notte e di giorno ♪ 207 00:15:29,511 --> 00:15:31,137 ♪ tesoro ♪ 208 00:15:31,305 --> 00:15:32,764 ♪ di notte e di giorno ♪ 209 00:15:32,932 --> 00:15:34,599 ♪ tesoro ♪ 210 00:15:34,767 --> 00:15:35,975 ♪ di notte e di giorno ♪ 211 00:15:36,143 --> 00:15:38,019 ♪ whoah! ♪ 212 00:15:38,187 --> 00:15:39,687 ♪ tesoro adesso ♪ 213 00:15:39,855 --> 00:15:40,980 ♪ di notte e di giorno ♪ 214 00:15:41,148 --> 00:15:42,398 ♪ oh, andiamo, tesoro ♪ 215 00:15:42,566 --> 00:15:43,858 ♪ di notte e di giorno ♪ 216 00:15:44,026 --> 00:15:45,443 ♪ sai che ti voglio vicino a me ♪ 217 00:15:45,611 --> 00:15:47,111 ♪ di notte e di giorno ♪ 218 00:15:47,279 --> 00:15:48,780 ♪ Voglio che tu continui ♪ 219 00:15:48,948 --> 00:15:51,741 ♪ di notte e di giorno ♪ 220 00:15:51,909 --> 00:15:53,117 ♪ oh tienimi seduto ♪ 221 00:15:53,285 --> 00:15:54,452 ♪ di notte e di giorno ♪ 222 00:15:54,620 --> 00:15:56,412 Te lo dico alla luce, 223 00:15:56,580 --> 00:15:57,997 Notte e giorno, 224 00:15:58,165 --> 00:16:00,124 ♪ oh, è la cosa giusta ♪ 225 00:16:00,292 --> 00:16:01,834 ♪ di notte e di giorno ♪ 226 00:16:02,002 --> 00:16:03,878 ♪ sì, per essere sincero La persona che ami adesso ♪ 227 00:16:04,046 --> 00:16:06,589 ♪ di notte e di giorno ♪ 228 00:16:10,761 --> 00:16:13,805 È sorprendente quanto Sta diventando sempre più interessante. 229 00:16:14,390 --> 00:16:15,807 Cosa intendi con "interessante"? 230 00:16:15,975 --> 00:16:17,225 Non è noioso. 231 00:16:17,393 --> 00:16:19,978 Sai, hai una n lce Un po' di ironia funziona per te. 232 00:16:20,479 --> 00:16:21,688 Ironia? 233 00:16:21,855 --> 00:16:23,940 Già, per ironia della sorte. 234 00:16:25,025 --> 00:16:26,484 Come va il tenslon? 235 00:16:26,652 --> 00:16:27,652 L'ultima volta... 236 00:16:27,820 --> 00:16:29,654 - Era n ICE. - n lce? 237 00:16:29,822 --> 00:16:31,781 Sì, n lce. 238 00:16:34,743 --> 00:16:36,077 Sei pieno di merda, Lo sai? 239 00:16:36,245 --> 00:16:37,412 Lo sai, sei l'unico Persona nel mondo 240 00:16:37,579 --> 00:16:38,663 Chi può dirlo a me e a me? 241 00:16:38,831 --> 00:16:40,540 Senti, puoi semplicemente dirmelo? Se pensi che io sia bravo, 242 00:16:40,708 --> 00:16:42,000 Che ne dici? 243 00:16:42,167 --> 00:16:45,753 Dimmi solo se l'ho fatto Qualsiasi talento o se pensi, lnk 244 00:16:45,921 --> 00:16:47,755 Sto solo sprecando il mio tempo. 245 00:16:48,674 --> 00:16:52,885 Perché a volte ho una sensazione Dovrei semplicemente rispondere perché... 246 00:16:55,389 --> 00:16:57,306 Dimmi solo cosa ne pensi. 247 00:16:57,474 --> 00:16:59,475 Dai . 248 00:17:02,271 --> 00:17:05,565 Che diavolo di differenza Ha importanza cosa penso? 249 00:17:05,733 --> 00:17:06,691 E' tuo. 250 00:17:06,859 --> 00:17:09,861 Voglio dire, tu fai arte Perché devi, 251 00:17:10,029 --> 00:17:11,696 Perché non hai scelta. 252 00:17:11,864 --> 00:17:16,034 Non è una questione di talento. Non si tratta di scegliere ma di farlo. 253 00:17:16,201 --> 00:17:17,285 Sei bravo? 254 00:17:17,453 --> 00:17:19,537 Beh, hai 22 anni, Quindi chi lo sa? 255 00:17:19,705 --> 00:17:23,624 Che importa? Vuoi inghiottirlo? 256 00:17:23,792 --> 00:17:24,834 Ti metti su. 257 00:17:25,002 --> 00:17:27,003 Non eri reale È meglio iniziare con . 258 00:17:30,215 --> 00:17:32,216 Per l'amor di Cristo. 259 00:17:32,384 --> 00:17:34,552 Riprenditi, non eri reale È meglio iniziare con . 260 00:17:34,720 --> 00:17:37,055 Stupido cosa dire, stupido. 261 00:17:40,517 --> 00:17:43,936 Oh, mamma. Non così buono. 262 00:17:46,899 --> 00:17:50,735 Non lo sono. Non posso. 263 00:17:56,033 --> 00:17:58,785 Voglio tornare a scuola. 264 00:18:02,456 --> 00:18:04,916 Non lo so. 265 00:18:07,377 --> 00:18:10,546 Posso tornare a casa? Per un po'? 266 00:18:20,724 --> 00:18:23,226 No. 267 00:18:26,355 --> 00:18:29,065 Perché odio questo posto. 268 00:18:31,693 --> 00:18:34,112 ♪♪♪ 269 00:18:34,279 --> 00:18:36,614 Ehi, llonel! 270 00:18:37,241 --> 00:18:39,283 Llonel! 271 00:18:40,119 --> 00:18:42,703 Abbassa il muscolo. 272 00:18:44,248 --> 00:18:46,290 Llonel! 273 00:18:47,292 --> 00:18:51,546 ♪♪♪ 274 00:18:51,713 --> 00:18:58,678 ♪ Come un completo sconosciuto, Come una pietra che rotola? ♪ 275 00:19:05,144 --> 00:19:07,854 ♪ Principessa sul campanile E tutta quella bella gente ♪ 276 00:19:08,021 --> 00:19:11,941 ♪ sono ubriachi, Penso che l'abbiano fatto ♪ 277 00:19:14,111 --> 00:19:16,195 ♪ scambiando tutti i tipi di Preclous glffts and things ♪ 278 00:19:16,363 --> 00:19:18,447 ♪ ma faresti meglio a non farlo Il tuo diamante rlng ♪ 279 00:19:18,615 --> 00:19:21,701 ♪ faresti meglio a impegnarlo, tesoro ♪ 280 00:19:23,996 --> 00:19:30,084 ♪ eri così divertito, A Napoleon ln stracci ♪ 281 00:19:30,252 --> 00:19:32,879 ♪ e il linguaggio che usava ♪ 282 00:19:33,046 --> 00:19:36,841 ♪ vai da lui adesso, ti chiama, Non puoi rifiutare ♪ 283 00:19:37,718 --> 00:19:41,679 ♪ quando non hai niente, Non hai niente da perdere ♪ 284 00:19:41,847 --> 00:19:48,019 ♪ sei invlslbile adesso, tu Non ho segreti da nascondere ♪ 285 00:19:50,063 --> 00:19:57,904 ♪ come ci si sente? ♪ 286 00:19:58,947 --> 00:20:05,912 ♪ essere da solo Senza direzione casa? ♪ 287 00:20:07,873 --> 00:20:14,837 ♪ Come un completo sconosciuto, Come una pietra che rotola? ♪ 288 00:20:33,023 --> 00:20:34,607 Ti apprezzo Vieni con me stasera. 289 00:20:34,775 --> 00:20:36,609 Odio queste cose Con un passlon. 290 00:20:36,777 --> 00:20:39,528 Sai, questo è il tipo Wagner, Il festeggiato? 291 00:20:39,696 --> 00:20:42,156 E' nel settore immobiliare, vero? 292 00:20:42,324 --> 00:20:46,410 È venuto al mio studio una volta, Mi mette il braccio intorno alle spalle 293 00:20:46,578 --> 00:20:48,371 E lui dice: "llonel, Capisci? 294 00:20:48,538 --> 00:20:49,747 L'importanza Di Jackson Pollock?" 295 00:20:49,915 --> 00:20:52,625 Poi spiega tutto I condomini e la cooperativa loft 296 00:20:52,793 --> 00:20:54,919 Conversazioni fuori dalla finestra e Dice: "Se non fosse stato per Jackson, 297 00:20:55,087 --> 00:20:56,921 Niente di tutto questo accadrebbe." 298 00:20:57,089 --> 00:21:00,424 Jackson, vero, è il suo vecchio amico. 299 00:21:03,595 --> 00:21:05,846 H, amico. 300 00:21:11,144 --> 00:21:14,605 Sai, non ne ho avuto nessuno Amici a tutto tondo dal 1 968. 301 00:21:14,773 --> 00:21:19,610 Ho soci, ammiratori, L'attrattore, ex lupi, rlvals. 302 00:21:19,778 --> 00:21:21,279 Ho molti amici. 303 00:21:21,446 --> 00:21:23,698 E' molto meschino C'è qualcosa da dirmi. 304 00:21:23,865 --> 00:21:25,908 Hai una corda in mano. 305 00:21:26,076 --> 00:21:28,494 Vedi bene attraverso di me, Tu no? 306 00:21:29,871 --> 00:21:32,290 Ero nell'esercito, Servizi segreti dell'esercito. 307 00:21:32,457 --> 00:21:35,876 Vedi, mi hanno fatto disegnare Russlan scopa in coppia. 308 00:21:36,044 --> 00:21:38,587 Vedi, sono volati da questa parte Alla prossima guerra cadrebbero 309 00:21:38,755 --> 00:21:41,882 Migliaia di questi strascichi dietro di me Il nemico si unisce al messaggio, 310 00:21:42,050 --> 00:21:43,968 "ehi, lvan, mentre sei qui fuori? Combattere la democrazia, 311 00:21:44,136 --> 00:21:45,970 Il vecchio Borls è tornato a casa Ti stai dando da fare." 312 00:21:46,138 --> 00:21:47,388 [ride] 313 00:21:47,556 --> 00:21:48,806 Come potresti dirlo? Le coppie erano russe? 314 00:21:48,974 --> 00:21:50,725 Beh, li ho fatti indossare dei cappelli di pelliccia. 315 00:21:50,892 --> 00:21:53,811 Qual è la differenza? La guerra successiva fu Vletnam. 316 00:21:53,979 --> 00:21:55,354 - Paulette, cosa? - solo Paulette. 317 00:21:55,522 --> 00:21:58,107 Allora, cosa mi piacerebbe vivere? Con il ragazzo? 318 00:21:58,275 --> 00:21:59,984 Non mi piacerà. L lavoro per h lm. 319 00:22:00,152 --> 00:22:02,320 È un'artista, ln È suo diritto, vero? 320 00:22:02,487 --> 00:22:03,821 Pete, questa è Paulette. 321 00:22:03,989 --> 00:22:07,116 - Paulette, cosa? - solo Paulette. 322 00:22:07,284 --> 00:22:09,410 Sì, ti piacerà Con l'llonel doppio. 323 00:22:09,578 --> 00:22:11,162 Lavora per HLM. Lei è un'artista. 324 00:22:11,330 --> 00:22:12,538 Veramente? 325 00:22:12,706 --> 00:22:15,249 Hai vlsltlng Nel tuo studio? 326 00:22:15,417 --> 00:22:20,671 Colleziono principalmente roba degli anni '50, Rothko, kllne, lo sai? 327 00:22:20,839 --> 00:22:21,839 Ma preferisco mantenere il nome Del... 328 00:22:22,007 --> 00:22:23,507 Scusami. 329 00:22:23,675 --> 00:22:25,885 Non ho niente Sono allo studio, adesso? 330 00:22:26,053 --> 00:22:27,178 Hai uno spettacolo? Su da qualche parte? 331 00:22:27,346 --> 00:22:29,472 No, in un certo senso lo sono Ln tra le gallerie. 332 00:22:29,639 --> 00:22:31,515 - dove ti mostreresti? - Mi scusi. 333 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 Posso parlarti un momento? 334 00:22:33,268 --> 00:22:35,144 La riporterò indietro, Signori, lo prometto. 335 00:22:35,312 --> 00:22:37,688 Sono diventato molto bravo in tutto questo Diverse posizioni sessuali 336 00:22:37,856 --> 00:22:40,691 Ed espressioni di estasi, E questo capitano me l'ha dato 337 00:22:40,859 --> 00:22:43,027 Cento dollari per un set di slx. 338 00:22:43,195 --> 00:22:46,530 Sald, era un anno lversario Presente per h ls wlfe. 339 00:22:46,698 --> 00:22:48,824 E' la prima roba che abbia mai venduto. 340 00:22:52,537 --> 00:22:54,121 Mi dispiace. Non voglio essere scortese. 341 00:22:54,289 --> 00:22:56,040 Sei un artista? 342 00:22:56,208 --> 00:22:58,667 Ragazzi che erano nella mia università Chi erano in combattimento dicevano 343 00:22:58,835 --> 00:23:02,004 Qualsiasi giorno fuori terra è un buon giorno. 344 00:23:04,132 --> 00:23:06,592 Pensi che sia vero? 345 00:23:12,391 --> 00:23:14,392 Chi è quel ragazzo basso? Con l'orecchino? 346 00:23:14,559 --> 00:23:16,769 Oh, la signora Küller? Quello è Ruben Toro. 347 00:23:16,937 --> 00:23:18,729 Espone a bendlx. Non è male. 348 00:23:18,897 --> 00:23:20,689 Anche N lce kld. 349 00:23:21,733 --> 00:23:23,234 Ehi, scusami. Posso parlarti? 350 00:23:23,402 --> 00:23:24,735 Il signor Llonel è doppio. 351 00:23:24,903 --> 00:23:26,237 Lo sai che, slr, sei così I miei desideri. 352 00:23:26,405 --> 00:23:27,405 Un piacere-- 353 00:23:27,572 --> 00:23:29,115 - posso parlarti? - Mi scusi. 354 00:23:29,282 --> 00:23:31,242 Per incontrarti. 355 00:23:36,748 --> 00:23:39,083 - Che cosa? - stai zitto. 356 00:23:39,251 --> 00:23:40,835 Ora guarda, non lo so Come dire questo ls. 357 00:23:41,002 --> 00:23:42,795 Voglio dire, non sono il tuo pastore O qualsiasi cosa, 358 00:23:42,963 --> 00:23:45,464 Ma la gente ride tantissimo A te là fuori. 359 00:23:45,632 --> 00:23:46,674 Perché? 360 00:23:46,842 --> 00:23:49,260 Lo sai, quel grassone Stai ballando con te? 361 00:23:49,428 --> 00:23:51,220 Beh, è ​​qui per segnare e spaccare. 362 00:23:51,388 --> 00:23:53,347 Voglio dire, lo fa Ovunque sia coinvolto. 363 00:23:53,515 --> 00:23:56,100 Gli piace trovare qualche innocente Kld e poi li preda. 364 00:23:56,268 --> 00:23:58,477 Voglio dire, sei un agente libero. 365 00:23:58,645 --> 00:24:01,897 È la tua vita, ma te lo dico Se quel cane da quattro soldi fa qualcosa 366 00:24:02,065 --> 00:24:04,191 Per ferirti o umiliarti... 367 00:24:04,901 --> 00:24:06,777 Pensavo che l'avresti fatto Dimmi che stavano ridendo molto 368 00:24:06,945 --> 00:24:09,113 Con me a causa del mio lavoro. 369 00:24:09,948 --> 00:24:12,408 Beh, c'è qualcosa di peggio, Non credi, Link? 370 00:24:17,164 --> 00:24:18,330 Fammi uscire prima. 371 00:24:18,498 --> 00:24:20,416 Rimani qui per un minuto Perché se la gente ci vede usciremo 372 00:24:20,584 --> 00:24:22,877 Insieme allora i loro milioni Fai queste illusioni. 373 00:24:23,587 --> 00:24:24,879 Strisciamento. 374 00:24:25,046 --> 00:24:25,963 Llonel, eccoti qui. 375 00:24:26,131 --> 00:24:28,132 Llonel, ti voglio Per incontrare Kurt Bloom, 376 00:24:28,300 --> 00:24:30,050 Ho appena comprato la Ronald Gallery Ln Berlino. 377 00:24:30,218 --> 00:24:32,261 Llonel doppio. Llonel doble, voglio vederti. 378 00:24:32,429 --> 00:24:33,471 Apri la porta. 379 00:24:33,638 --> 00:24:34,805 E' un grande piacere per me. 380 00:24:34,973 --> 00:24:37,016 No, solo un paio di anni. 381 00:24:37,184 --> 00:24:38,392 Galleria Ronald. 382 00:24:38,560 --> 00:24:40,394 - sì, Ronald Gallery a Berlino. - Berlino Ovest? 383 00:24:40,562 --> 00:24:42,313 Berlino Ovest, sì. 384 00:24:42,481 --> 00:24:44,815 - Kurt Bloom. - Kurt Bloom, sì. 385 00:24:44,983 --> 00:24:46,525 Llonel, ti odio. 386 00:24:46,693 --> 00:24:51,113 Sto davvero ammirando il tuo lavoro. E' davvero bello vederti qui. 387 00:24:51,281 --> 00:24:53,282 Llonel! 388 00:24:53,450 --> 00:24:59,538 ♪ buon compleanno a te ♪ 389 00:24:59,706 --> 00:25:04,293 ♪ buon compleanno caro George ♪ 390 00:25:04,461 --> 00:25:08,672 ♪ buon compleanno a te ♪♪ 391 00:25:09,341 --> 00:25:12,801 [il pubblico applaude] 392 00:25:39,496 --> 00:25:43,916 ♪♪♪ 393 00:25:44,084 --> 00:25:47,378 ♪ conquista l'stador, non c'è tempo ♪ 394 00:25:47,546 --> 00:25:50,839 ♪ Devo portarti il mio rispetto ♪ 395 00:25:51,007 --> 00:25:56,512 ♪ e anche se sono venuto a prenderti in giro, Ora me ne vado con rammarico ♪ 396 00:25:57,472 --> 00:26:04,395 ♪ mentre l'oscurità inizia a calare, Vedo che non c'è, solo tutto ♪ 397 00:26:04,563 --> 00:26:07,731 ♪ e anche se sei venuto Con la spada tenuta alta ♪ 398 00:26:07,899 --> 00:26:11,193 ♪ non vincerai, Solo dle ♪ 399 00:26:11,361 --> 00:26:15,239 ♪ e anche se lo speravo Per qualcosa che non vuoi trovare ♪ 400 00:26:15,407 --> 00:26:18,367 ♪ Non vedevo alcun labirinto da scoprire ♪♪ 401 00:26:26,001 --> 00:26:29,378 ["nessun dorma" Un'opera rappresentata Di marlo del monaco] 402 00:26:29,546 --> 00:26:33,507 ♪ tu puro, o prlnclpessa ♪ 403 00:26:33,675 --> 00:26:38,470 ♪ nella tua fredda stanza ♪ 404 00:26:38,638 --> 00:26:45,603 ♪ guardl le stelle che tremano ♪ 405 00:26:49,274 --> 00:26:55,237 ♪ d'amore e dl speranza ♪ 406 00:26:57,282 --> 00:27:03,871 ♪ ma ll mlo mlstero e ch luso ln me ♪ 407 00:27:04,664 --> 00:27:09,460 ♪ ll nome mlo nessun sapra ♪ 408 00:27:09,628 --> 00:27:16,592 ♪ no, no, sulla tua bocca lo dlro ♪ 409 00:27:20,555 --> 00:27:27,519 ♪ quando la luce splendera ♪ 410 00:27:38,239 --> 00:27:45,204 ♪ ed ll mlo baclo scloglera ♪ 411 00:27:45,747 --> 00:27:50,793 ♪ ll sllenzlo che tl fa mla ♪♪ 412 00:27:51,419 --> 00:27:53,087 Oh, man, could l get A cup of that? 413 00:27:53,254 --> 00:27:55,464 L'm dead and burled. 414 00:28:03,056 --> 00:28:05,641 You a graffltl artlst, toro? 415 00:28:06,810 --> 00:28:09,478 L wouldn't say that. 416 00:28:16,194 --> 00:28:21,740 ["nessun dorma" very loud] 417 00:28:23,785 --> 00:28:35,754 ♪♪♪ 418 00:28:38,717 --> 00:28:40,843 Lt's for the japan house ton lght. 419 00:28:41,010 --> 00:28:43,429 Llsten, l'm sorry what l sald To ya at the party. 420 00:28:43,596 --> 00:28:45,806 Impazzisco e basta. 421 00:28:47,517 --> 00:28:49,560 E' bellissimo. 422 00:28:50,145 --> 00:28:52,354 Senti, non posso venire con te stasera. L ha fatto altri piani. 423 00:28:52,522 --> 00:28:53,856 O si? 424 00:28:54,023 --> 00:28:55,607 Vado nel vicolo cieco Con alcune ragazze. 425 00:28:55,775 --> 00:28:58,569 O si? Chi c'è nel vicolo cieco? 426 00:29:02,782 --> 00:29:04,491 Voglio solo dimostrarglielo Non me ne frega più niente, 427 00:29:04,659 --> 00:29:05,701 Lo sai? 428 00:29:05,869 --> 00:29:09,121 Posso andare a vederlo, vedere le sue cose Come chiunque altro. 429 00:29:11,499 --> 00:29:13,542 Ti sembra così? Totale merda o cosa? 430 00:29:13,710 --> 00:29:17,463 No, assolutamente no. Penso che dovremmo farlo. 431 00:29:17,630 --> 00:29:19,673 Penso che dovremmo mostrarlo Quella vita va avanti, 432 00:29:19,841 --> 00:29:21,550 Che non vale nemmeno la pena dirlo. 433 00:29:21,718 --> 00:29:24,136 Credo che tu debba andare Proprio in alto, con il viso ben illuminato, 434 00:29:24,304 --> 00:29:25,763 Voglio dire proprio in faccia. 435 00:29:25,930 --> 00:29:27,181 Credo che preferirei lavorare. 436 00:29:27,348 --> 00:29:29,433 Non usare il lavoro come scusa. Il tuo lavoro è sacro. 437 00:29:29,601 --> 00:29:30,851 Beh, forse il tuo ls. 438 00:29:31,019 --> 00:29:32,644 No, anche il tuo. Anche il tuo. 439 00:29:32,812 --> 00:29:34,271 Adesso guarda, vai tu Con le tue fidanzate. 440 00:29:34,439 --> 00:29:36,315 Vai con loro, è come se Un gruppo di ragazze delle scuole superiori 441 00:29:36,483 --> 00:29:38,275 Con una cotta per un ragazzo. 442 00:29:38,443 --> 00:29:40,736 Ma se cammini con me, Fai un ingresso 443 00:29:40,904 --> 00:29:43,739 Con potenza di fuoco, con dlgn lty. 444 00:29:45,450 --> 00:29:47,034 E la casa giapponese? 445 00:29:47,202 --> 00:29:48,660 Prima viene la nostra casa. 446 00:29:48,828 --> 00:29:53,707 Penso che dovresti andare Proprio in faccia. 447 00:29:55,794 --> 00:29:59,630 Vedi, non cerco guai. Voglio dire, ma alcune persone lo fanno, vero? 448 00:29:59,798 --> 00:30:03,675 Andranno in giro. Stanno cercando un volo. 449 00:30:03,843 --> 00:30:06,345 Cioè, okay, ho avuto questo ragazzo per una volta, Sta camminando per strada 450 00:30:06,513 --> 00:30:07,971 E mi pesta il piede. 451 00:30:08,139 --> 00:30:09,306 Va bene, è stato un incidente. 452 00:30:09,474 --> 00:30:11,391 Non intendeva niente o niente, Ma non dice niente. 453 00:30:11,559 --> 00:30:13,268 Lo sai bene, scusami. 454 00:30:13,436 --> 00:30:16,146 Si gira e dice: "sì, cosa?" 455 00:30:16,314 --> 00:30:18,357 Saldo ok, mai meno. Dimentica lt. 456 00:30:18,525 --> 00:30:22,110 Dovrei prendere un volo con me Un ragazzo perché mi pesta il piede? 457 00:30:22,987 --> 00:30:26,573 Va bene, cosa succede se volo? Con il ragazzo e io siamo fortunati 458 00:30:26,741 --> 00:30:28,826 E lo so, vero? 459 00:30:28,993 --> 00:30:32,496 Poi arrivano i poliziotti e dicono: "beh, come mai hai ucciso quel ragazzo?" 460 00:30:32,664 --> 00:30:34,998 Beh, mi ha pestato il piede. 461 00:30:35,166 --> 00:30:36,625 Penseranno che ho reagito in modo esagerato. 462 00:30:36,793 --> 00:30:39,461 [il pubblico ride] 463 00:30:39,629 --> 00:30:42,631 Vedi, non so cosa sia, Mi sono svegliato oggi. 464 00:30:43,424 --> 00:30:45,509 Voglio dire, mi sveglio ogni giorno. 465 00:30:45,677 --> 00:30:51,139 Ma oggi mi sono svegliato e... Mi sono sentito davvero strano, sai? 466 00:30:51,307 --> 00:30:54,685 Voglio dire davvero bene Perché non ero depresso. 467 00:30:54,853 --> 00:30:57,604 Non ero triste. Non ero arrabbiato. 468 00:30:57,772 --> 00:31:00,691 D'altra parte, intendo Non ero felice o di buon carattere. 469 00:31:00,859 --> 00:31:05,487 Mi sono sentito, non lo so, Quasi pari. 470 00:31:06,531 --> 00:31:08,532 Non fraintendermi, Ok, non sono contento. 471 00:31:08,700 --> 00:31:10,826 Lo odio, lo sai, Quando dici a qualcuno, 472 00:31:10,994 --> 00:31:12,077 Bene, come stai? 473 00:31:12,245 --> 00:31:13,537 E vanno, "beh, sono contento." 474 00:31:13,705 --> 00:31:15,330 Mi viene da dire: sì, cosa? Lo faresti se ti dessi uno schiaffo? 475 00:31:15,498 --> 00:31:16,915 [il pubblico ride] 476 00:31:17,083 --> 00:31:20,127 Preferirei sentirmi in un certo modo O l'altro. 477 00:31:20,295 --> 00:31:25,757 Ma oggi, mi sono sentito. . . Anche . . . 478 00:31:27,677 --> 00:31:30,095 E non mi piace. 479 00:31:30,513 --> 00:31:32,931 [il pubblico applaude] 480 00:31:33,099 --> 00:31:47,195 ♪♪♪ 481 00:31:47,363 --> 00:31:49,072 Llonel doppio. 482 00:31:49,240 --> 00:31:59,666 ♪♪♪ 483 00:31:59,834 --> 00:32:08,717 ♪ ehi, ehi ♪ 484 00:32:09,135 --> 00:32:11,470 - vai su e parla con H lm. - no, ho cambiato il mio mlnd. 485 00:32:11,638 --> 00:32:13,055 Sono spaventato. Voglio solo andare a casa. 486 00:32:13,222 --> 00:32:15,682 No, no, no, no, vai e basta Avanti e parla con HLM. 487 00:32:15,850 --> 00:32:17,684 Dillo e basta Ho apprezzato lo spettacolo. 488 00:32:17,852 --> 00:32:20,187 Adesso è il momento. 489 00:32:20,939 --> 00:32:30,656 ♪♪♪ 490 00:32:30,823 --> 00:32:32,199 Gregorio. H l. 491 00:32:32,367 --> 00:32:33,659 Ehi, Paulette. 492 00:32:33,826 --> 00:32:35,327 Volevo solo dirti... 493 00:32:35,495 --> 00:32:37,162 - Greg, ciao. - Mi scusi. 494 00:32:37,330 --> 00:32:38,622 Pietro. 495 00:32:38,790 --> 00:32:40,457 Sì, abbiamo appena perso lo spettacolo Conosci il traffico. 496 00:32:40,625 --> 00:32:41,625 Oh, amico. 497 00:32:41,793 --> 00:32:43,460 Ma ho un amico. Vorrei farti conoscere Hank. 498 00:32:43,628 --> 00:32:45,170 Come va? 499 00:32:45,338 --> 00:32:47,506 ♪♪♪ 500 00:32:47,674 --> 00:32:49,383 Crepuscolare. 501 00:32:49,550 --> 00:32:51,385 Non preoccuparti per lt. Quel ragazzo è un idiota. 502 00:32:51,552 --> 00:32:53,470 - vedi Lonel Doble? - dov'è, è qui? 503 00:32:53,638 --> 00:32:55,639 E' proprio lì. Ha una maglietta blu addosso. 504 00:32:55,807 --> 00:32:57,975 ♪♪♪ 505 00:32:58,142 --> 00:32:59,351 Ehi, mi sento meglio, vero? 506 00:32:59,519 --> 00:33:00,477 Perché me lo hai fatto fare? 507 00:33:00,645 --> 00:33:01,687 E' un bastardo. 508 00:33:01,854 --> 00:33:03,230 No, sei tu il bastardo. Non vorrei farlo. 509 00:33:03,398 --> 00:33:04,564 Perché me lo hai fatto fare? 510 00:33:04,732 --> 00:33:06,233 Me? Ti amo. Farò qualsiasi cosa per te. 511 00:33:06,401 --> 00:33:08,652 Vuoi che torni in quel tunnel E tirarlo fuori di colpo? 512 00:33:08,820 --> 00:33:10,278 Dì solo "lt. 513 00:33:10,446 --> 00:33:12,239 Llsten, non vuoi dormire Con me o lascia che ti tocchi. 514 00:33:12,407 --> 00:33:13,490 Mi piacerà quello. 515 00:33:13,658 --> 00:33:15,200 Mi piacerà questo Perché ti amo, 516 00:33:15,368 --> 00:33:17,577 Ma dimmi solo cosa Vuoi che lo faccia, lo farò. 517 00:33:17,745 --> 00:33:19,037 Lo farò davanti a tutti. 518 00:33:19,205 --> 00:33:20,288 Che cosa? Dì solo "lt. 519 00:33:20,456 --> 00:33:23,083 - fermare! - Ascoltami. 520 00:33:23,251 --> 00:33:26,712 Ascoltami. Ascoltami. 521 00:33:30,133 --> 00:33:32,634 Ascoltami. 522 00:33:34,137 --> 00:33:38,140 Ti amo. Ti amo. 523 00:33:38,683 --> 00:33:43,729 Farò qualsiasi cosa per te. Stenderò la tela per te. 524 00:34:04,500 --> 00:34:06,710 Mi ami? 525 00:34:07,378 --> 00:34:09,671 L'ho fatto, sì. 526 00:34:10,298 --> 00:34:12,674 Faresti qualcosa per me? 527 00:34:12,842 --> 00:34:14,801 Che cosa? Basta nominare lt. 528 00:34:15,511 --> 00:34:17,596 Li vedi? 529 00:34:19,557 --> 00:34:22,809 Klss il drlver sulla bocca E parleremo. 530 00:34:23,686 --> 00:34:26,021 Che cosa? 531 00:34:26,689 --> 00:34:29,608 Dai . Dimostrami quanto mi ami. 532 00:34:33,780 --> 00:34:36,031 Cosa faccio, eh? 533 00:34:36,491 --> 00:34:39,242 Allora saprò che il tuo amore è vero E se non lo fai, 534 00:34:39,410 --> 00:34:42,412 Il tuo nome è klng bullsh lt e io pack. 535 00:35:05,478 --> 00:35:07,229 Ehi, ehi, ehi, ehi. 536 00:35:07,396 --> 00:35:09,231 Dai un'occhiata a grlzzly adams qui. 537 00:35:09,398 --> 00:35:11,566 Ha qualcosa di lungo? 538 00:35:11,734 --> 00:35:13,944 Non credo che sia così. 539 00:35:14,112 --> 00:35:17,948 Sembra proprio bello Ha perso il suo lama. 540 00:35:20,326 --> 00:35:22,911 Che cosa succede? 541 00:35:23,496 --> 00:35:25,122 Ehi, ehi, ehi, Ehi, ehi, ehi. 542 00:35:25,289 --> 00:35:26,623 Allontanati dalla macchina, amico. 543 00:35:26,791 --> 00:35:30,168 Faresti meglio a tornare indietro Lontano dall'auto. 544 00:35:37,552 --> 00:35:42,055 [ride] 545 00:35:42,223 --> 00:35:44,349 Anch'io ti amo. 546 00:35:44,517 --> 00:35:46,852 Dai, fai una passeggiata, va bene? 547 00:36:08,875 --> 00:36:13,003 - E' per me? - E per te? 548 00:36:14,547 --> 00:36:19,801 Vai in giro Come quello davanti a me. 549 00:36:19,969 --> 00:36:22,888 Cosa mi impedisce di perdere? Controllo semplicemente prendendoti? 550 00:36:24,807 --> 00:36:27,350 Mi stai prendendo? 551 00:36:28,603 --> 00:36:32,814 Posso fare qualsiasi cosa, Sai perché? 552 00:36:32,982 --> 00:36:36,234 Perché non ti voglio niente, Quindi a chi importa? 553 00:36:36,402 --> 00:36:40,655 Potrei violentarti. Potrei ucciderti. 554 00:36:40,823 --> 00:36:42,991 Potrei uccidermi. 555 00:36:43,159 --> 00:36:45,035 O addirittura violentarti. 556 00:36:45,203 --> 00:36:46,953 Potrei fare qualsiasi cosa Perché non sono niente. 557 00:36:47,121 --> 00:36:49,831 Sono l'uomo invlslbile con te. 558 00:36:53,044 --> 00:36:55,545 Notte. 559 00:36:56,672 --> 00:36:59,132 Qualsiasi cosa. Qualsiasi cosa. 560 00:37:19,362 --> 00:37:27,410 ♪♪♪ 561 00:37:27,578 --> 00:37:29,788 Ehi, ho sentito Heldl ha avuto uno spettacolo. 562 00:37:29,956 --> 00:37:30,914 Il suo spettacolo? 563 00:37:31,082 --> 00:37:32,082 Beh, e' uno spettacolo collettivo. 564 00:37:32,250 --> 00:37:34,751 - Dove? - Nel passo. 565 00:37:34,919 --> 00:37:37,545 Quello è Donald Dowd? 566 00:37:37,713 --> 00:37:39,839 Sì. 567 00:37:43,552 --> 00:37:46,846 - vedi il suo spettacolo? - L'ho visto con te. 568 00:37:48,516 --> 00:37:50,392 Sì, mi dispiace. 569 00:37:50,559 --> 00:37:52,936 Cavolo, sono felice di averlo fatto Un'impressione così forte. 570 00:37:53,688 --> 00:37:55,897 Sh lt. 571 00:38:02,655 --> 00:38:04,948 Ho sentito che ha vinto Alcune borse di studio artistiche. 572 00:38:05,449 --> 00:38:07,617 I suoi genitori. 573 00:38:08,995 --> 00:38:11,204 - EHI. - EHI. 574 00:38:11,747 --> 00:38:13,039 - come stai? - Sto benissimo. 575 00:38:13,207 --> 00:38:14,124 Come stai? 576 00:38:14,292 --> 00:38:16,793 - Bene. - Bene. 577 00:38:18,629 --> 00:38:23,300 Oh, sai, ho questa novità La gente è corsa giù in un vicolo cieco. 578 00:38:23,467 --> 00:38:24,801 Dovresti venire a vederlo. 579 00:38:24,969 --> 00:38:27,637 Lei ti avrebbe visto, tu egocentrico, Figlio di puttana senza talento. 580 00:38:27,805 --> 00:38:29,014 Stai zitto, Lonel. 581 00:38:29,181 --> 00:38:30,348 Qual è il tuo problema, amico? 582 00:38:30,516 --> 00:38:32,142 Chi diavolo te l'ha detto? Eri un essere umano? 583 00:38:32,310 --> 00:38:33,810 Che diavolo ne sai? Del cuore umano? 584 00:38:33,978 --> 00:38:35,353 Non la conosci nemmeno. Non la vedi nemmeno. 585 00:38:35,521 --> 00:38:36,938 Cos'era? Vieni proprio da te, un pezzo di culo? 586 00:38:37,106 --> 00:38:39,274 Chiudi la bocca, amico. 587 00:38:56,709 --> 00:38:58,793 Ehi, cosa stai facendo? Cosa stai facendo? 588 00:38:58,961 --> 00:39:00,962 Stai scherzando con me? 589 00:39:01,797 --> 00:39:03,757 Gioco di parole, ti voglio bene? 590 00:39:04,342 --> 00:39:07,635 Llsten, sono stato portato via. Mi dispiace. Ti amo. 591 00:39:08,763 --> 00:39:10,597 Guarda, è di mio fratello Drlvlng ln per tirarmi su. 592 00:39:10,765 --> 00:39:11,931 Sarà qui tra due ore. 593 00:39:12,099 --> 00:39:13,475 Stai lontano dalla mia faccia, dillo a loro. 594 00:39:13,642 --> 00:39:15,518 - cosa stai scherzando? - Sto andando a casa. 595 00:39:15,686 --> 00:39:16,728 Stai lontano dalla mia faccia. 596 00:39:16,896 --> 00:39:17,896 Casa? 597 00:39:18,064 --> 00:39:19,356 Questa è New York. E' qui per te. 598 00:39:19,523 --> 00:39:21,483 Farò qualsiasi cosa per te. Va bene, al diavolo me. 599 00:39:21,650 --> 00:39:22,859 Al diavolo me, ok? 600 00:39:23,027 --> 00:39:24,235 E i tuoi impianti? 601 00:39:24,403 --> 00:39:25,570 Dimmi cosa c'è qui. 602 00:39:25,738 --> 00:39:27,364 Non prendermi in giro per queste stronzate I veri artisti non hanno scelta. 603 00:39:27,531 --> 00:39:29,282 Cosa c'è qui? Sto bene? 604 00:39:29,450 --> 00:39:31,701 Sarò mai buono? 605 00:39:32,203 --> 00:39:35,830 Andiamo, adesso. Dai! 606 00:39:41,045 --> 00:39:43,004 Sto andando a casa. 607 00:39:44,965 --> 00:39:49,302 Sei ancora giovane. Ti amo. 608 00:39:50,054 --> 00:39:51,513 Mi ami? 609 00:39:51,680 --> 00:39:53,390 Hai solo bisogno di me intorno. 610 00:39:53,557 --> 00:39:56,726 A volte lo sento Come un sacrificio umano! 611 00:39:56,894 --> 00:39:59,604 Non lo so, forse se lo fossi Buono come te, 612 00:39:59,772 --> 00:40:04,234 Non mi importerebbe di nessun altro Altro, ma non lo sono, quindi arrivederci. 613 00:40:04,402 --> 00:40:05,985 Quindi sono io il mostro, vero? 614 00:40:06,153 --> 00:40:07,904 Beh, che cavolo c'è? Ottimo per te? 615 00:40:08,072 --> 00:40:09,155 Non lo so, niente di niente. 616 00:40:09,323 --> 00:40:11,074 Sai, devi iniziare a imparare lng Per piacerti un po' di più. 617 00:40:11,242 --> 00:40:12,242 Sì, okay, ci proverò. 618 00:40:12,410 --> 00:40:15,036 Vedi, non pensi che ti amo Perché non ami te stesso. 619 00:40:15,579 --> 00:40:18,957 - Lo terrò a portata di mano. - okay, guarda, forse sono io. 620 00:40:19,125 --> 00:40:21,251 No, sono io. Lo sai che mi concedo. 621 00:40:21,419 --> 00:40:22,585 Indulgere nell'amore. 622 00:40:22,753 --> 00:40:24,546 Indulgo nel fare le mie cose E si nutrono a vicenda. 623 00:40:24,713 --> 00:40:28,133 Lo sai, e si incontrano A volte, ma è così, è brutto. 624 00:40:28,300 --> 00:40:30,468 E' egoista. 625 00:40:31,053 --> 00:40:33,763 Dovrei provare ad esserlo Una persona eccezionale per te. 626 00:40:34,557 --> 00:40:37,517 Forse la chiave per farlo Sto cercando di fermarmi 627 00:40:37,685 --> 00:40:39,602 Sai, solo per smettere di progettare 628 00:40:39,770 --> 00:40:42,814 E forse dovrei... Già, dovrei smettere di progettare 629 00:40:42,982 --> 00:40:44,649 E sii semplicemente una persona carina per te. 630 00:40:44,817 --> 00:40:47,152 Ora è questo quello che vuoi Vuoi che lo faccia, eh? 631 00:40:47,319 --> 00:40:48,945 Non me ne frega niente Cosa fai. 632 00:40:49,113 --> 00:40:52,740 Mio fratello è un Marlne degli Stati Uniti, E non posso più sopportarlo. 633 00:40:53,159 --> 00:40:54,534 Vattene da qui. 634 00:40:54,702 --> 00:40:58,913 Non ne posso più! Esci dalla mia stanza! 635 00:40:59,498 --> 00:41:01,583 La tua stanza, dannazione, è mia... 636 00:41:01,959 --> 00:41:05,420 ♪♪♪ 637 00:41:05,588 --> 00:41:10,425 ♪ Come una pietra che rotola? ♪ 638 00:41:14,221 --> 00:41:17,098 ♪ sei andato al Flnest A scuola tutto bene, sono così sola ♪ 639 00:41:17,266 --> 00:41:19,642 ♪ ma tu lo conosci solo tu Ero solito ottenere ju lced ln lt ♪ 640 00:41:19,810 --> 00:41:22,103 Conosci una cosa? 641 00:41:23,022 --> 00:41:25,315 Solo una volta sei passato dalla mia stanza E sald, "Cavolo, Paulette, 642 00:41:25,483 --> 00:41:27,484 Sei un terribile ciarlatano. 643 00:41:27,651 --> 00:41:29,486 Perché non ti trovi un lavoro? E divertiti?" 644 00:41:29,653 --> 00:41:30,987 Lascia che ti dica una cosa. 645 00:41:31,155 --> 00:41:33,698 Pensi che io usi semplicemente le persone, Basta macinarli. 646 00:41:33,866 --> 00:41:35,658 Beh, non lo sai Qualsiasi cosa su di me. 647 00:41:35,826 --> 00:41:38,620 Non sai quanto sia coinvolto Arrivo o quanto lontano scendo. 648 00:41:38,787 --> 00:41:41,414 Diavolo, sono stato martoriato per quattro volte Già prima ancora che tu nascessi 649 00:41:41,582 --> 00:41:44,000 Quindi non dirmelo. 650 00:41:45,336 --> 00:41:47,045 ♪♪♪ 651 00:41:47,213 --> 00:41:50,840 ♪ mentre fissi il vuoto di Tieni gli occhi e dì-- ♪ 652 00:41:51,800 --> 00:41:54,135 Quindi non dirmelo. 653 00:41:54,470 --> 00:41:58,306 ♪ ti piacerebbe fare un accordo? ♪ 654 00:41:59,391 --> 00:42:07,190 ♪ come ci si sente? ♪ 655 00:42:08,275 --> 00:42:10,193 ♪ essere da solo... ♪ 656 00:42:10,361 --> 00:42:12,737 Chlpples. Sai perché li chiamano così? 657 00:42:12,905 --> 00:42:15,031 Perché a loro piace prenderti in giro. 658 00:42:15,199 --> 00:42:17,700 Prendi un piccolo capitolo. Questa è la tua forma d'arte. 659 00:42:17,868 --> 00:42:20,411 Questo è il tuo talento. 660 00:42:20,663 --> 00:42:24,123 ♪ proprio come una pietra che rotola ♪ 661 00:42:25,543 --> 00:42:28,461 Oh, Dio. 662 00:42:29,588 --> 00:42:33,007 ♪♪♪ 663 00:42:47,314 --> 00:42:48,565 Mi scusi, signor. Doppio. 664 00:42:48,732 --> 00:42:50,942 Voglio solo dirtelo, amico Anch'io mi sento un artista. 665 00:42:51,110 --> 00:42:54,028 Quindi guardo le tue cose, e basta Voglio divorziare da mia moglie. 666 00:42:54,196 --> 00:42:56,531 Voglio dire, ti ringrazio. Grazie . 667 00:43:07,418 --> 00:43:09,210 Posso avere un bicchiere? Di che cosa, per favore? 668 00:43:09,378 --> 00:43:11,337 Sicuro. 669 00:43:12,089 --> 00:43:14,632 - ecco qua. - Grazie . 670 00:43:15,593 --> 00:43:29,606 ♪♪♪ 671 00:43:29,773 --> 00:43:31,774 Cos'era quello? 672 00:43:31,942 --> 00:43:34,986 Volevo toccarti Per buona fortuna. 673 00:43:35,154 --> 00:43:36,279 Per me? 674 00:43:36,447 --> 00:43:40,491 No, per me. Magari un po' si cancellerà. 675 00:43:42,786 --> 00:43:44,996 Sei un artista? 676 00:43:45,164 --> 00:43:48,249 Sei un artista, Sono un panteratore. 677 00:43:48,792 --> 00:43:52,295 Voglio dire, sto cercando di... Non dico che sia giusto. 678 00:43:52,880 --> 00:43:56,883 - stai arrivando a fine mese? - E' una spesa. 679 00:43:57,301 --> 00:43:59,761 Beh, e' l'unico. 680 00:43:59,928 --> 00:44:02,680 Quanto ti paga Fowler? Arachidi, vero? 681 00:44:02,848 --> 00:44:05,099 Sì . 682 00:44:05,934 --> 00:44:25,870 ♪♪♪ 683 00:44:26,038 --> 00:44:27,497 Mi serve un assistente. 684 00:44:27,665 --> 00:44:31,000 Vitto e alloggio a pagamento e lezioni a tempo pieno Sono soldi gratuiti, più lo stipendio. 685 00:44:31,168 --> 00:44:33,461 Non conosceresti nessuno Ci vuole un lavoro, vero? 686 00:44:33,629 --> 00:44:35,421 Oh, Dio. 687 00:44:35,589 --> 00:44:38,466 Come ti chiami? Sono doppio. 688 00:44:39,301 --> 00:45:06,160 ♪♪♪ 689 00:45:06,328 --> 00:45:10,331 ♪ abbiamo fatto un leggero fandango ♪ 690 00:45:15,212 --> 00:45:20,174 [suonare musica con flauto] 691 00:45:21,427 --> 00:45:41,779 ♪♪♪ 692 00:45:41,947 --> 00:45:46,367 Conosci quel flauto? Una volta il gioco era vietato dalla legge? 693 00:45:47,911 --> 00:45:50,872 C'era una volta. 694 00:45:53,167 --> 00:45:57,462 È stato bandito perché era così Bellissimo che tutti i vlrglns 695 00:45:57,629 --> 00:46:00,757 Mi sono innamorato e mi sono innamorato Se stessi sedotti. 696 00:46:00,924 --> 00:46:03,134 Mm-hmm. 697 00:46:05,721 --> 00:46:07,680 Mio padre mi ha raccontato quella storia. 698 00:46:07,848 --> 00:46:11,517 Lui è Claudlo Montez, Ed è il più grande suonatore di flauto 699 00:46:11,685 --> 00:46:14,395 Nel mondo. 700 00:46:16,106 --> 00:46:19,233 Mia madre è Charlotte Montez E di solito è in viaggio 701 00:46:19,401 --> 00:46:23,988 Ln lndla o da qualche parte Fotografie o magari scrivere un libro. 702 00:46:24,948 --> 00:46:29,035 Il suo bel viso era La prima luce che abbia mai visto. 703 00:46:30,204 --> 00:46:35,249 Quando sono nato, Claudlo usava Per farmi suonare la musica per bambini 704 00:46:35,417 --> 00:46:36,876 Su un flauto d'argento. 705 00:46:37,044 --> 00:46:40,588 Quello è stato il primo suono che abbia mai sentito. 706 00:46:41,131 --> 00:46:45,593 Mi hanno chiamato Zoe, perché Zoe significa "llfe" in greco. 707 00:46:47,054 --> 00:46:53,434 ♪♪♪ 708 00:46:53,602 --> 00:46:57,104 ♪ Zoe, consolala ♪ 709 00:46:57,272 --> 00:47:00,608 ♪ Zoe, dellver her ♪ 710 00:47:00,776 --> 00:47:07,615 ♪ lei è Zoe, così dolce ♪ 711 00:47:08,492 --> 00:47:11,911 ♪ Zoe, consolala ♪ 712 00:47:12,079 --> 00:47:15,957 ♪ Zoe, dellver her ♪ 713 00:47:16,124 --> 00:47:19,544 ♪ La vita sarebbe così Niente senza di lei ♪ 714 00:47:19,711 --> 00:47:22,755 ♪ ce l'ha C'è qualcosa che non va in lei ♪ 715 00:47:22,923 --> 00:47:26,384 ♪ mi rende debole ♪ 716 00:47:31,056 --> 00:47:33,182 ♪ Zoe, consolala ♪ 717 00:47:33,350 --> 00:47:35,852 Slnce claudlo e charlotte Sono raramente a casa, vivrò da sola 718 00:47:36,019 --> 00:47:39,397 Nello Sherry Netherland Hotel Dove i vecchi mestoli nell'ascensore 719 00:47:39,565 --> 00:47:42,233 Indossa troppo profumo. 720 00:47:44,236 --> 00:47:47,947 Hector è il nostro maggiordomo di famiglia E il mio angelo custode. 721 00:47:48,115 --> 00:47:50,783 Si prende cura di me quando I miei genitori sono in viaggio, 722 00:47:50,951 --> 00:47:53,369 Che è la maggior parte del tempo. 723 00:47:53,787 --> 00:47:55,872 ♪ la donna e moblle ♪ 724 00:47:56,039 --> 00:47:58,416 ♪ qual pluma ll vento ♪ 725 00:47:58,584 --> 00:48:00,710 Buongiorno, signorina. Montez. 726 00:48:00,878 --> 00:48:02,461 Buon giorno. 727 00:48:02,629 --> 00:48:03,880 Avanti, alzati. 728 00:48:04,047 --> 00:48:05,882 Non vuoi fare tardi Per la scuola di nuovo. 729 00:48:06,049 --> 00:48:07,466 L'odore di quella cioccolata calda. 730 00:48:07,634 --> 00:48:12,263 Andiamo, proprio come vuoi tu, tesoro E dolce e basso, uno e uno. 731 00:48:13,181 --> 00:48:16,350 Sì, non voglio andare a scuola. Non mi sento bene. 732 00:48:16,518 --> 00:48:19,228 Non vuoi... lo sai Forse hai l'influenza. 733 00:48:19,396 --> 00:48:20,563 Stiamo giocando. 734 00:48:20,731 --> 00:48:24,025 Lasciami... ooh, ooh, Mi sono bruciato la mano. 735 00:48:24,192 --> 00:48:26,068 Qu lck, prendi l'unguento, ooh. 736 00:48:26,236 --> 00:48:28,237 Per favore aiutatemi, per favore. 737 00:48:28,405 --> 00:48:31,073 Ti dico una cosa, guarderemo Secondo il tuo oroscopo, ok? 738 00:48:31,241 --> 00:48:33,993 Vedi cosa dice a riguardo Andando a scuola. 739 00:48:34,453 --> 00:48:38,789 "signora Zoe Montez, Arles, Fai una bella colazione continentale, 740 00:48:38,957 --> 00:48:42,084 "Allora alzati davvero presto E vestiti per andare a scuola. 741 00:48:42,252 --> 00:48:44,629 Non scherzare." 742 00:48:44,796 --> 00:48:47,089 Cosa significa, dannatamente? 743 00:48:47,257 --> 00:48:50,051 Ciò significa che te lo sei inventato. 744 00:48:51,386 --> 00:48:52,970 E tu? Indossarlo oggi? 745 00:48:53,138 --> 00:48:54,931 Questo è n lce. 746 00:48:55,098 --> 00:48:57,642 Mio padre capisce Il centro commerciale più insolito. 747 00:48:57,809 --> 00:48:59,560 Accademia di musica di Brooklyn. 748 00:48:59,728 --> 00:49:01,437 Sì o no, Vuoi indossarlo? 749 00:49:01,605 --> 00:49:03,105 No. 750 00:49:03,273 --> 00:49:06,067 Biglietti Jullo lgleslas. 751 00:49:07,611 --> 00:49:10,988 Che ne dici di questo? Puoi metterlo in pratica molto velocemente. 752 00:49:11,156 --> 00:49:13,407 - Va bene. - Va bene? 753 00:49:15,035 --> 00:49:17,119 Sai che forse dovresti aprire Il resto del centro commerciale 754 00:49:17,287 --> 00:49:19,330 Quando torni a casa Da scuola stasera. 755 00:49:19,498 --> 00:49:21,624 Avrai più tempo allora. 756 00:49:21,792 --> 00:49:25,294 Hmm, il mln lster di sh lraz Sto facendo una festa. 757 00:49:25,462 --> 00:49:27,421 Sh lraz, lo sai? Dov'è? 758 00:49:27,589 --> 00:49:28,839 No. 759 00:49:29,007 --> 00:49:31,968 Potremmo cercarlo nell'atlante Stanotte, ma ora non puoi fare tardi. 760 00:49:32,135 --> 00:49:33,594 Sai cosa ha detto tua madre. 761 00:49:33,762 --> 00:49:36,138 Oh, mia madre. La sua vita è sempre un tale disastro. 762 00:49:36,306 --> 00:49:40,142 E prima che tu te ne accorga, lei trle Per organizzare lze mlne lunga dlstance. 763 00:49:40,310 --> 00:49:41,936 Llsten, lo farai Mlss di nuovo l'autobus. 764 00:49:42,104 --> 00:49:43,479 Sai una cosa? 765 00:49:43,647 --> 00:49:46,440 Guarda, sono le 8:06, 8:07, Proprio in quella zona. 766 00:49:46,608 --> 00:49:48,526 Fretta. 767 00:49:48,694 --> 00:49:50,486 Ehi, vedi? 768 00:49:50,654 --> 00:49:55,324 Il tuo preferito, guarda, fresco di fattoria Ed è fatto proprio come piace a te. 769 00:49:55,492 --> 00:49:57,493 Sette minuti e mezzo. 770 00:49:57,661 --> 00:50:00,287 Ci metto un po' di sale, niente pepe. 771 00:50:00,831 --> 00:50:03,916 Ok, ora mastica 20 litri Come te l'ho mostrato. 772 00:50:04,543 --> 00:50:07,294 Uno, okay, solo tuorlo. 773 00:50:07,462 --> 00:50:09,672 Te ne darò qualcuno Le cose bianche più tardi. 774 00:50:09,840 --> 00:50:11,841 Ricorda che cercava di insegnarmi Riguardo le mie carte di credito 775 00:50:12,009 --> 00:50:13,426 E il mio dannato conto in banca? 776 00:50:13,593 --> 00:50:16,303 Fai attenzione alla tua lingua. Non dire saldo bancario. 777 00:50:16,471 --> 00:50:19,390 Una volta avevo dei debiti, lo ero Ln debito così tanto che con tutto 778 00:50:19,558 --> 00:50:21,142 Le detrazioni che ha preso Dalla mia indennità, 779 00:50:21,309 --> 00:50:23,978 Non avevo nemmeno abbastanza soldi Per pagare le tasse. 780 00:50:26,023 --> 00:50:27,565 Grazie, Ettore. 781 00:50:27,733 --> 00:50:29,859 Basta, non permetterlo a mia madre Ti molestano a lunga distanza. 782 00:50:30,027 --> 00:50:32,111 Qualunque cosa sia giusta. Qualunque cosa sia giusta. 783 00:50:32,279 --> 00:50:33,946 Oh, bene. Grazie, Las Vegas. 784 00:50:34,114 --> 00:50:35,614 L'autobus sta partendo. Non è così. 785 00:50:35,782 --> 00:50:37,241 Non perdere il bus. 786 00:50:37,409 --> 00:50:39,452 Non preoccuparti. Calmati . 787 00:50:39,619 --> 00:50:41,829 ♪♪♪ 788 00:50:41,997 --> 00:50:44,498 Vai, Zoe, vai. 789 00:50:45,709 --> 00:50:48,210 Fai presto, Zoe. 790 00:50:49,421 --> 00:50:51,422 Buongiorno, signor. Lllly, Cosa c'è di nuovo? 791 00:50:51,590 --> 00:50:54,550 Suppongo che tu Vuoi soldi, Zoe. 792 00:50:54,718 --> 00:50:56,802 Stavo solo salutando. 793 00:50:56,970 --> 00:51:00,222 Per favore, un venti, due decine, Un flive e un flive si abbinano. 794 00:51:00,390 --> 00:51:04,185 Caricalo sul mio conto, per favore. Nel caso in cui perdessi il mio autobus. 795 00:51:05,145 --> 00:51:08,773 ♪♪♪ 796 00:51:08,940 --> 00:51:10,691 E sono partiti. 797 00:51:10,859 --> 00:51:13,611 Whoa, ecco che arriva Zoe, Correndo a lungo. 798 00:51:13,779 --> 00:51:15,112 Correndo a lungo. 799 00:51:15,280 --> 00:51:17,156 Zoe farà tardi Per la scuola di nuovo. 800 00:51:17,324 --> 00:51:18,866 Farà tardi, gente. 801 00:51:19,034 --> 00:51:21,285 Sta andando molto piano. Sta correndo a lungo. 802 00:51:21,453 --> 00:51:24,246 Non ce la farà. Avanti, Zoe, corri. 803 00:51:24,414 --> 00:51:26,999 Corri, Zoe. 804 00:51:28,627 --> 00:51:31,212 Sh lt. 805 00:51:38,095 --> 00:51:39,762 Taxi, taxi, taxi, taxi. 806 00:51:39,930 --> 00:51:41,555 Tasse! 807 00:51:41,723 --> 00:51:51,232 ♪♪♪ 808 00:51:51,399 --> 00:51:54,360 Devo ancora vederti Sii presente. 809 00:51:54,528 --> 00:51:55,945 Grazie per la tua preoccupazione. 810 00:51:56,113 --> 00:51:57,780 - chi è quello? - oh, quello è il nuovo kld. 811 00:51:57,948 --> 00:51:59,198 Nuovo ragazzo? 812 00:51:59,366 --> 00:52:00,491 Oh, mio ​​signore. 813 00:52:00,659 --> 00:52:02,118 E' una cosa molto, molto bella. 814 00:52:02,285 --> 00:52:03,953 Guarda quella cosa Sulla testa di quel ragazzo. 815 00:52:04,121 --> 00:52:06,622 E' un turbante, no Ne hai mai visto uno prima? 816 00:52:06,790 --> 00:52:08,666 Prendiamo un Interagisci con quel nuovo ragazzo. 817 00:52:08,834 --> 00:52:12,878 Già, Andrea Melcher dice di esserlo Dei ragazzi più prosperosi del mondo. 818 00:52:13,046 --> 00:52:14,171 Dio mio. 819 00:52:14,339 --> 00:52:15,464 Andrea lo ha detto? 820 00:52:15,632 --> 00:52:17,466 - Lo sa già? - lavora velocemente. 821 00:52:17,634 --> 00:52:20,261 Il ragazzo più prosperoso. 822 00:52:20,428 --> 00:52:21,637 Mi scusi. 823 00:52:21,805 --> 00:52:23,681 Zoe, come faremo? Vuoi un colloquio con lui? 824 00:52:23,849 --> 00:52:26,142 Ha delle guardie del corpo Blg guardie del corpo. 825 00:52:26,309 --> 00:52:28,310 Che gente, piace Essere sulla stampa. 826 00:52:28,478 --> 00:52:30,354 Sì, ma cosa sono Gli dirai: "Hlm?" 827 00:52:30,522 --> 00:52:33,315 Abbiamo dello champagne E Cavalar, tesoro. 828 00:52:33,483 --> 00:52:37,444 Ti mostro la mia nuova BMW E il mio Ferrarl rosso. 829 00:52:37,612 --> 00:52:39,780 Rendiamo bello Muscoli insieme. 830 00:52:39,948 --> 00:52:43,659 Ha una maseratl più piccola Con un servizio di assistenza 24 ore su 24. 831 00:52:43,827 --> 00:52:45,202 Riesci a crederci? 832 00:52:45,370 --> 00:52:48,664 ♪ la mia maseratl fa 1 85 ♪ 833 00:52:48,832 --> 00:52:50,833 Ragazze, ragazze, ragazze. 834 00:52:51,001 --> 00:52:52,501 Adesso dobbiamo farlo Torna al lavoro. 835 00:52:52,669 --> 00:52:53,961 Abbiamo una rivista da pubblicare. 836 00:52:54,129 --> 00:52:56,672 Chi ha il suo numero? Come possiamo ottenere il numero di h ls? 837 00:52:57,507 --> 00:52:59,884 Andrea? 838 00:53:00,051 --> 00:53:03,596 - stai parlando con me? - possiamo avere il numero di Abu? 839 00:53:03,763 --> 00:53:06,056 Sarà in copertina Di notizie sui pipistrelli. 840 00:53:07,100 --> 00:53:10,561 Mi piace fare lunghe passeggiate. 841 00:53:10,729 --> 00:53:12,813 Gode ​​di lunghe passeggiate. 842 00:53:12,981 --> 00:53:17,026 Mi annoio davvero Spendendo soldi. 843 00:53:17,194 --> 00:53:19,987 Annoiato a spendere soldi. 844 00:53:20,155 --> 00:53:23,365 Ho intenzione di informarmi La ricchezza di mio padre e dopo, 845 00:53:23,533 --> 00:53:26,869 Creane molti altri in questo modo Sarò l'uomo più forte 846 00:53:27,037 --> 00:53:29,705 Nel mondo a quell'ora ho 24 anni. 847 00:53:29,873 --> 00:53:34,084 Ultimamente, le persone mi hanno offerto Droghe, ma non mi interessa. 848 00:53:34,252 --> 00:53:36,545 Posso accontentarmi Con una barretta di cioccolato. 849 00:53:36,713 --> 00:53:38,214 Veramente? 850 00:53:38,381 --> 00:53:41,175 come se stessi giocando a palle A volte le hewltt glrls 851 00:53:41,343 --> 00:53:46,013 Invitami a queste parti Il Carlsle o la Concorde. 852 00:53:46,181 --> 00:53:50,184 L'anno scorso ero un ragazzo schietto, Ero molto preppy, lnto 853 00:53:50,352 --> 00:53:53,812 Computer, giochi vldeo E un dannato ragazzo. 854 00:53:53,980 --> 00:53:58,067 Adesso mi occupo di vestiti E musica e arte. 855 00:53:58,235 --> 00:54:01,195 Questa è la notizia del pipistrello dlng, Non una rivista "popolare". 856 00:54:01,363 --> 00:54:05,074 Beh, dovremmo farlo Indossa i calzini, ma io no. 857 00:54:05,242 --> 00:54:08,035 Oh, bene. Non indossa calzini. 858 00:54:08,203 --> 00:54:11,830 Ho parlato con Morgan Falrch LLC Al telefono per un'ora 859 00:54:11,998 --> 00:54:14,792 Nella mia stanza. 860 00:54:15,752 --> 00:54:20,089 Oh, suppongo che tu capisca bene Attraverso di me, ragazze popolari come te. 861 00:54:20,257 --> 00:54:22,591 - vedere attraverso di te? - sì, proprio attraverso me. 862 00:54:22,759 --> 00:54:23,842 L th lnk. 863 00:54:24,010 --> 00:54:25,219 Perché? 864 00:54:25,387 --> 00:54:29,265 Non ho amici, difficilmente, Non tutti i bambini della mia età. 865 00:54:29,432 --> 00:54:34,311 Ma ho un sacco di amici adulti, Ma sono facili da ottenere quando sei rlch. 866 00:54:34,479 --> 00:54:36,981 - nessun amico? - nemmeno uno. 867 00:54:37,148 --> 00:54:38,274 - Veramente? - è un peccato. 868 00:54:38,441 --> 00:54:41,110 Abu, ero un bambino molto solitario. 869 00:54:41,278 --> 00:54:44,989 Viaggiavo con mio padre, Quindi non avevo amici. 870 00:54:45,156 --> 00:54:48,117 Tu, niente amici? Veramente? 871 00:54:48,285 --> 00:54:51,954 Poi mia mamma mi ha raccontato la storia Del coniglietto. 872 00:54:52,122 --> 00:54:56,333 Coniglietto coniglio? Cos'è Bunny Rabblt? 873 00:54:56,501 --> 00:55:00,796 C'era una volta Un coniglio coniglio, solitario. 874 00:55:00,964 --> 00:55:03,173 Non aveva affatto amici. 875 00:55:03,341 --> 00:55:07,011 Quindi sua madre l'ha messo nel suo cortile Con tutti i suoi giocattoli e le sue carote 876 00:55:07,178 --> 00:55:10,806 E verdure e sale, "giochi qui con tutta la tua roba." 877 00:55:10,974 --> 00:55:12,224 E cosa credi che sia successo? 878 00:55:12,392 --> 00:55:13,642 Quello che è successo? 879 00:55:13,810 --> 00:55:15,894 Presto tanti coniglietti Stanno sbirciando oltre la recinzione 880 00:55:16,062 --> 00:55:19,106 Dicendo "posso giocare anch'io?" 881 00:55:19,274 --> 00:55:22,151 Mia madre mi ha raccontato quella storia. 882 00:55:22,319 --> 00:55:25,821 Ogni volta che mi sento solo e non ho niente Frlends, mi sto divertendo un sacco 883 00:55:25,989 --> 00:55:29,825 Da solo e dalle persone, sempre Sbircia oltre il recinto e dì: 884 00:55:29,993 --> 00:55:31,577 "possiamo giocare anche noi?" 885 00:55:31,745 --> 00:55:36,832 Vedo. Sobelt. Posso giocare anch'io? 886 00:55:37,792 --> 00:55:40,127 - Andiamo a fare shopping. - Va bene. 887 00:55:46,926 --> 00:55:49,178 Grazie, Abu. Ho passato un tempo meraviglioso. 888 00:55:49,346 --> 00:55:51,013 Anche io . 889 00:55:51,181 --> 00:55:54,683 - ma è estremamente tardi. - sarai nei guai? 890 00:55:54,851 --> 00:55:57,603 Non credo che sia così. Ciao ciao. 891 00:55:57,771 --> 00:55:59,521 Mi dispiace, non ce l'abbiamo C'è un carrettiere qui. 892 00:55:59,689 --> 00:56:02,358 Proprio qui. Dai . 893 00:56:02,942 --> 00:56:04,151 Avanti, muoviti! 894 00:56:04,319 --> 00:56:05,736 Ehi, non sono reale Guardia di sicurezza. 895 00:56:05,904 --> 00:56:07,654 Sono solo un attore disoccupato Sto cercando di pagare l'affitto. 896 00:56:07,822 --> 00:56:09,239 Qu lascia, qu lascia. 897 00:56:09,407 --> 00:56:10,949 Facciamo sempre questo. 898 00:56:11,117 --> 00:56:13,035 Lasciami in pace! 899 00:56:13,203 --> 00:56:16,330 Lle laggiù, sulla tua testa, Dai! 900 00:56:16,498 --> 00:56:17,915 Fai quello che dicono. E' una rapina. 901 00:56:18,083 --> 00:56:19,917 Qu lascia e non guardare. 902 00:56:20,085 --> 00:56:22,586 Non guardarli. Resta qui e sii tranquillo. 903 00:56:23,213 --> 00:56:25,631 Non guardare. 904 00:56:27,842 --> 00:56:29,551 - tieni gli occhi bassi. - Non voglio. 905 00:56:29,719 --> 00:56:31,178 Stai zitto, amico. 906 00:56:31,346 --> 00:56:32,554 Humphrey. 907 00:56:32,722 --> 00:56:34,932 Avanti, chiamami, Non colpirla. 908 00:56:35,892 --> 00:56:38,143 Oh, sì, bam. 909 00:56:39,104 --> 00:56:41,313 ♪♪♪ 910 00:56:41,481 --> 00:56:42,689 Pop, pop, andiamo. 911 00:56:42,857 --> 00:56:44,608 Ehi, quello è di mio padre, Numero 77. 912 00:56:44,776 --> 00:56:45,859 Stai zitto, amico. 913 00:56:46,027 --> 00:56:48,195 Hanno la cassetta di sicurezza. 914 00:56:48,696 --> 00:56:50,697 Stavo per entrare Un giorno saranno i gemelli. 915 00:56:50,865 --> 00:56:52,408 Continuerai a farlo? 916 00:56:52,575 --> 00:56:54,535 Zoe, è una cosa seria. Guarda il mio occhio. 917 00:56:54,702 --> 00:56:56,120 Ho un'udienza domani. 918 00:56:56,287 --> 00:56:59,206 Black quello con un piccolo canale Morbido blsque numero tre. 919 00:56:59,374 --> 00:57:00,499 Veramente? 920 00:57:00,667 --> 00:57:01,917 Ehi, come va? Ci sei, eh? 921 00:57:02,085 --> 00:57:03,127 Hai bisogno di qualcosa? 922 00:57:03,294 --> 00:57:04,253 Comodo? 923 00:57:04,421 --> 00:57:05,337 No. 924 00:57:05,505 --> 00:57:06,588 Vuoi qualcosa di lungo, una coperta? 925 00:57:06,756 --> 00:57:08,424 Che ne dici di un rotolo di aragosta? O forse un club sandwlch? 926 00:57:08,591 --> 00:57:10,342 Come ti piacerebbe? Chiedimi tutto quello che vuoi. 927 00:57:10,510 --> 00:57:12,219 Chiedimi semplicemente, Sono il tuo uomo, ok? 928 00:57:12,387 --> 00:57:13,512 Forza, ragazzi, andiamo. 929 00:57:13,680 --> 00:57:15,889 Sposta lt. Dai, andiamo. 930 00:57:17,308 --> 00:57:23,272 ♪♪♪ 931 00:57:23,440 --> 00:57:26,567 Non fare storie per un po', Torneremo presto. 932 00:57:27,819 --> 00:57:30,154 Buon per te . Affare Blg. 933 00:57:30,321 --> 00:57:32,281 Cavolo, Zoe, se potessi Ricorda questa memoria sensoriale, 934 00:57:32,449 --> 00:57:34,158 Sarei il capofila del mio corso di recitazione. 935 00:57:34,325 --> 00:57:35,576 Bravo, jlmmy. 936 00:57:35,743 --> 00:57:36,827 Grazie, signor. Lllly. 937 00:57:36,995 --> 00:57:38,787 - stai bene, Zoe? - Sì . 938 00:57:38,955 --> 00:57:41,248 Sei stato molto coraggioso. 939 00:57:49,549 --> 00:57:52,134 Ultimamente, tutte queste cose di alta classe Gli hotel di New York lo sono stati 940 00:57:52,302 --> 00:57:53,469 Essere derubato. 941 00:57:53,636 --> 00:57:55,179 Sono felice che il ladro sia caduto Il pacco che ha rubato 942 00:57:55,346 --> 00:57:58,307 Dalla cassetta di sicurezza di mio padre E l'ho recuperato. 943 00:58:00,435 --> 00:58:05,522 ♪♪♪ 944 00:58:05,690 --> 00:58:07,024 Wow. 945 00:58:07,192 --> 00:58:10,068 Quei truffatori certo Non sapevo cosa avessero. 946 00:58:12,530 --> 00:58:15,157 Sarà meglio che lo dica a Hector. 947 00:58:17,535 --> 00:58:20,662 Ettore. Ettore. Svegliati, Ettore. 948 00:58:20,830 --> 00:58:21,830 Che cosa? 949 00:58:21,998 --> 00:58:23,207 C'è stata una rapina ai bassifondi. 950 00:58:23,374 --> 00:58:25,125 - Che cosa? - Sì . 951 00:58:25,293 --> 00:58:26,543 Tutto bene? 952 00:58:26,711 --> 00:58:29,129 SÌ. Ecco, guarda. 953 00:58:29,797 --> 00:58:32,216 Me l'hanno appena tolto La cassetta di sicurezza del padre. 954 00:58:32,383 --> 00:58:34,801 Guarda, è un diamante E c'è una nota. 955 00:58:35,637 --> 00:58:39,014 "lacrima di sh lraz dal mio Lacrime quando ho sentito il tuo flauto, 956 00:58:39,182 --> 00:58:40,933 Principessa Soroya." 957 00:58:41,100 --> 00:58:42,434 Sh lraz? 958 00:58:42,602 --> 00:58:44,895 Dov'è quell'informazione? Ho aperto stamattina? 959 00:58:45,063 --> 00:58:46,522 - Nella spazzatura. - Che cosa? 960 00:58:46,689 --> 00:58:48,732 L'ho buttato nella spazzatura. 961 00:58:49,442 --> 00:58:51,860 Dai . Andiamo, Ettore. 962 00:58:52,028 --> 00:58:53,195 Come hai avuto quella cosa? 963 00:58:53,363 --> 00:58:54,655 Quei truffatori hanno lasciato cadere il lt. 964 00:58:54,822 --> 00:58:58,242 Vegas, lascia cadere lt. Apri la bocca. 965 00:58:58,409 --> 00:59:00,577 Zoe, tiralo e basta. Tiralo, tiralo. 966 00:59:00,745 --> 00:59:01,787 L'ho capito! 967 00:59:01,955 --> 00:59:03,038 Va bene. 968 00:59:03,206 --> 00:59:04,623 Spero che avremo tutti i posti, Non lo so. 969 00:59:04,791 --> 00:59:05,832 Sì . 970 00:59:06,000 --> 00:59:07,042 Lo credi? 971 00:59:07,210 --> 00:59:08,585 - Sì . - sì, abbiamo tutto. 972 00:59:08,753 --> 00:59:09,878 E' tutto qui. 973 00:59:10,046 --> 00:59:12,381 - Shelk Omar. - scuoti Omar. 974 00:59:12,549 --> 00:59:14,091 Si pronuncia "shake", Zoe. 975 00:59:14,259 --> 00:59:15,884 Shelk Omar. 976 00:59:16,052 --> 00:59:17,511 Va bene. 977 00:59:17,679 --> 00:59:19,638 "Shelk Omar chiede il piacere A venire, signor. Claudlo Montez 978 00:59:19,806 --> 00:59:21,890 "a cena e a seguire una festa. 979 00:59:22,058 --> 00:59:26,728 "La principessa Soroya indosserà il Famose lacrime di orecchini sh lraz. 980 00:59:26,896 --> 00:59:28,897 Nero." 981 00:59:29,065 --> 00:59:30,983 Blacktle non è un problema Ma gli orecchini, 982 00:59:31,150 --> 00:59:33,610 Un dollaro comunque, Sarà un problema. 983 00:59:33,778 --> 00:59:35,737 Come può indossare lt Se è qui? 984 00:59:35,905 --> 00:59:37,322 Lo so. 985 00:59:37,490 --> 00:59:40,826 Claudlo è nei guai E non è colpa sua. 986 00:59:40,994 --> 00:59:42,286 So cos'è successo. 987 00:59:42,453 --> 00:59:45,080 Probabilmente l'ha sentito suonare il flauto, Poi se lo tolse dall'orecchio 988 00:59:45,248 --> 00:59:46,248 E gliel'ho dato. 989 00:59:46,416 --> 00:59:47,708 Succede di continuo. 990 00:59:47,875 --> 00:59:50,544 E lo Shelk deve pensarlo Si sta innamorando della sua vita. 991 00:59:50,712 --> 00:59:52,212 Oh no. 992 00:59:52,380 --> 00:59:55,132 Dobbiamo trovare la principessa Soroya, Restituiscile il diamante. 993 00:59:55,300 --> 00:59:56,341 Questo è tutto. 994 00:59:56,509 --> 00:59:58,176 Shelk Omar, forse Abu ne ha sentito parlare. 995 00:59:58,344 --> 00:59:59,511 Abu? 996 00:59:59,679 --> 01:00:01,179 Chi è Abu? Abu chi? 997 01:00:01,347 --> 01:00:03,223 Abu è il mio nuovo amico. 998 01:00:07,103 --> 01:00:09,646 H l, abu . E' Zoe. 999 01:00:09,814 --> 01:00:11,773 Flne, e tu? 1000 01:00:11,941 --> 01:00:14,651 Spero che non sia troppo tardi. 1001 01:00:14,819 --> 01:00:18,947 Di' abu, vero? Conosci Shelk Omar? 1002 01:00:19,115 --> 01:00:21,783 "scuoti" Omar. 1003 01:00:24,954 --> 01:00:26,913 Oh, è tuo zio. 1004 01:00:28,958 --> 01:00:31,835 Oh, lui è il klng. 1005 01:00:33,379 --> 01:00:36,590 Quindi la principessa Soroya è tua zia. 1006 01:00:39,052 --> 01:00:42,429 Abu, come faresti? Vuoi fare una festa? 1007 01:00:43,389 --> 01:00:45,307 Gioca con tutto il tuo Carote e verdure. 1008 01:00:45,475 --> 01:00:46,808 - verdure? - Scusa, Ettore. 1009 01:00:46,976 --> 01:00:48,769 Colpitemi in testa con un cappello. 1010 01:00:48,936 --> 01:00:50,062 Abu. 1011 01:00:50,229 --> 01:00:51,271 Già, come il coniglietto. 1012 01:00:51,439 --> 01:00:52,856 Rabblts. Cosa sta succedendo? 1013 01:00:53,024 --> 01:00:55,651 Oh, i tuoi genitori sono fuori città. 1014 01:00:55,818 --> 01:00:58,153 Perfetto. 1015 01:00:59,197 --> 01:01:00,739 ♪♪♪ 1016 01:01:00,907 --> 01:01:03,533 Yoo-hoo, yoo-hoo. 1017 01:01:03,701 --> 01:01:06,787 E' Tom Cru lse, e lo sono Indossare una canotta. 1018 01:01:06,954 --> 01:01:08,664 Salve, Jamle, come vanno le cose? 1019 01:01:08,831 --> 01:01:11,166 Zoe, la prossima volta rivolgiti a tua madre Joe Papp è venuto a cena 1020 01:01:11,334 --> 01:01:13,460 Potrebbe usarli come tovagliette. 1021 01:01:13,628 --> 01:01:16,129 È possibile che le piastre si rompano. 1022 01:01:16,839 --> 01:01:18,507 Di': "Mi piaci, mi piaci". In quel colore. 1023 01:01:18,675 --> 01:01:20,133 C'è qualcosa che non va Un uomo senza forma. 1024 01:01:20,301 --> 01:01:22,803 Oh, e mestoli, questi I drink di Plnky sono su Raul. 1025 01:01:22,970 --> 01:01:24,680 Va bene. 1026 01:01:24,847 --> 01:01:26,056 Per favore, vieni alla festa di Abu. 1027 01:01:26,224 --> 01:01:28,517 Ehi, il maggiordomo dld lt. 1028 01:01:28,685 --> 01:01:31,061 Zoe, devo parlare A te per un minuto. 1029 01:01:31,604 --> 01:01:33,230 Zoe, tua madre Chiamato e salutato-- 1030 01:01:33,398 --> 01:01:34,481 Sì, lo so. 1031 01:01:34,649 --> 01:01:36,817 Mia madre mi ha chiamato per dirmelo Sta lavorando ad un nuovo diario fotografico 1032 01:01:36,984 --> 01:01:41,113 Di lndla e mia madre... Oh, mia madre è a casa. 1033 01:01:42,532 --> 01:01:47,703 Oh, tesoro, ecco cosa Tuo padre chiama Soph lstlcated? 1034 01:01:47,870 --> 01:01:50,330 Ragazze di dodici anni Drlnklng fragole dalqu lrls 1035 01:01:50,498 --> 01:01:52,040 E leggere "parls vogue". 1036 01:01:52,208 --> 01:01:54,501 Mamma, cosa ci fai qui? 1037 01:01:54,669 --> 01:01:56,378 È un caloroso benvenuto. Sono tua madre. 1038 01:01:56,546 --> 01:02:00,173 Questa è la mia camera da letto e... Questi sono i miei orecchini. 1039 01:02:01,926 --> 01:02:04,094 - Scusa. - Ciao, Zoe. 1040 01:02:04,262 --> 01:02:06,388 Quello è il mio cappello. 1041 01:02:06,556 --> 01:02:07,889 Ciao, signorina. Montez. 1042 01:02:08,057 --> 01:02:11,685 Mi dispiace, ragazze, lo ero Non voglio essere snob. 1043 01:02:12,228 --> 01:02:15,689 Mi perdonerete, vero, ragazze? Ciao ragazze. 1044 01:02:16,190 --> 01:02:17,315 Sposta lt. Sposta lt. 1045 01:02:17,483 --> 01:02:19,526 Andiamo. Ciao ragazze. 1046 01:02:23,072 --> 01:02:24,823 Uno due tre. 1047 01:02:24,991 --> 01:02:27,242 Avanti, Lundy, Sbrigati, andiamo. 1048 01:02:27,410 --> 01:02:29,161 Ciao, Zoe. 1049 01:02:29,328 --> 01:02:32,622 Scusa, mamma, ma Cosa sta succedendo? 1050 01:02:33,124 --> 01:02:37,127 Zoe, so che è dlfflcult, Ma tuo padre ed io 1051 01:02:37,295 --> 01:02:39,796 Stanno provando la riconciliazione. 1052 01:02:39,964 --> 01:02:42,549 Che cosa? 1053 01:02:43,426 --> 01:02:46,720 Oh, Zoe. Oh, tesoro. 1054 01:02:46,888 --> 01:02:49,681 La maggior parte dei bambini sarebbe felice Per sentirlo. 1055 01:02:50,308 --> 01:02:52,726 Oh, qualunque cosa vada bene. 1056 01:02:54,145 --> 01:02:55,771 Sono i tuoi vestiti, credo. 1057 01:02:55,938 --> 01:02:58,648 I miei vestiti, qualcosa del genere Ho sbagliato con i vestiti? 1058 01:02:58,816 --> 01:03:01,485 Le spalle Sono davvero belli. 1059 01:03:02,278 --> 01:03:05,614 Oh, Zoe, per favore? Non iniziare dalle mie spalle. 1060 01:03:05,782 --> 01:03:08,867 Una donna non dovrebbe averlo Spalle più grandi di un uomo. 1061 01:03:09,035 --> 01:03:12,037 Inoltre, vanno in giro. 1062 01:03:15,666 --> 01:03:18,877 Ammettilo, mamma, sono superati. 1063 01:03:19,796 --> 01:03:21,963 Avresti dovuto darmi del male Un falso avvertimento che stavi arrivando 1064 01:03:22,131 --> 01:03:25,217 Quindi avrei potuto prenotare Una stanza in piazza. 1065 01:03:25,968 --> 01:03:27,427 E' una pazza. 1066 01:03:27,595 --> 01:03:29,429 Vedi, e stai fumando ancora. 1067 01:03:29,597 --> 01:03:31,640 Te lo dico, Charlotte, Non dovresti uscire 1068 01:03:31,808 --> 01:03:33,433 Con quei tuoi amici artisti. 1069 01:03:33,601 --> 01:03:36,186 Lucy montana e aggle zenobla. 1070 01:03:36,354 --> 01:03:38,146 Sei meglio di così, mamma. 1071 01:03:38,314 --> 01:03:42,150 Hai un vero talento e lo vedresti Se vuoi smettere di competere con Claudlo. 1072 01:03:43,361 --> 01:03:45,904 Io sono la figlia E tu sei la madre. 1073 01:03:47,365 --> 01:03:49,825 Sono la madre E tu sei la figlia. 1074 01:03:49,992 --> 01:03:50,992 Giusto. 1075 01:03:51,160 --> 01:03:53,286 Ah, ah, ah, ah. 1076 01:03:53,454 --> 01:04:17,519 ♪♪♪ 1077 01:04:17,687 --> 01:04:19,563 Papà, oh, papà. 1078 01:04:19,730 --> 01:04:21,189 Ero preoccupato per te. 1079 01:04:21,357 --> 01:04:22,816 Come va la mia principessa? 1080 01:04:22,984 --> 01:04:25,151 Molto bene. Molto bene. 1081 01:04:25,319 --> 01:04:28,029 Adoro la tua sciarpa. Posso indossarlo? 1082 01:04:28,197 --> 01:04:30,740 - Ovviamente. - Posso averne? 1083 01:04:31,450 --> 01:04:33,618 Sto solo scherzando. 1084 01:04:34,287 --> 01:04:36,705 Guarda, puoi usare È per un poster. 1085 01:04:38,165 --> 01:04:41,835 Meraviglioso. Buona idea. E' un'opera d'arte. 1086 01:04:42,837 --> 01:04:46,214 Aspetto. L potrebbe usare lt Per la copertina di un album. 1087 01:04:46,382 --> 01:04:47,549 Cosa ne pensi? 1088 01:04:47,717 --> 01:04:50,176 Sì, rilassati, rilassati Devi essere ingannato. 1089 01:04:51,053 --> 01:04:52,262 Posso offrirti da bere? 1090 01:04:52,430 --> 01:04:54,389 Ah, certo. 1091 01:04:57,643 --> 01:04:59,102 Ciao, Las Vegas. 1092 01:04:59,270 --> 01:05:01,646 Come stai, Las Vegas? 1093 01:05:02,732 --> 01:05:05,191 Grazie . 1094 01:05:05,902 --> 01:05:07,402 La mia bambola. 1095 01:05:07,570 --> 01:05:09,487 Come vanno le cose? 1096 01:05:10,615 --> 01:05:17,579 Beh, nella vita ce ne sono sempre alcuni Problemi, ma le cose non sono male. 1097 01:05:19,415 --> 01:05:22,584 Eravamo tutti sorpresi Hai interrotto il tour. 1098 01:05:22,752 --> 01:05:24,878 Beh, sai com'è. 1099 01:05:25,046 --> 01:05:27,923 Come va? 1100 01:05:28,090 --> 01:05:34,638 Sono un po' bagnata nell'acqua calda. Sai cosa significa? 1101 01:05:35,765 --> 01:05:37,933 Posso capirlo. 1102 01:05:38,434 --> 01:05:41,394 Ma non c'è niente di cui ti devi preoccupare La mia piccola slgnora. 1103 01:05:41,562 --> 01:05:44,147 [telefono] 1104 01:05:45,775 --> 01:05:47,817 Questo è per me, Las Vegas. 1105 01:05:48,694 --> 01:05:50,737 Ciao. 1106 01:05:50,905 --> 01:05:54,324 SÌ. 1107 01:05:54,867 --> 01:05:57,118 Ancora? 1108 01:05:59,246 --> 01:06:00,956 Cos'è? 1109 01:06:01,123 --> 01:06:03,333 Oh, mio ​​piccolo incantatore. 1110 01:06:03,501 --> 01:06:06,419 Conosci la mamma? Anche io stavo tornando a casa? 1111 01:06:07,171 --> 01:06:10,006 Sì, tua madre. 1112 01:06:10,508 --> 01:06:13,426 Zoe, ti dirò mai come, una volta Suonare il flauto 1113 01:06:13,594 --> 01:06:14,928 È stato vietato dalla legge? 1114 01:06:15,096 --> 01:06:17,222 Un sacco di volte. 1115 01:06:17,974 --> 01:06:23,728 È stato bandito a causa del suono Era così bello, così seducente. 1116 01:06:23,896 --> 01:06:25,647 Dovrebbe essere contro la legge. 1117 01:06:25,815 --> 01:06:27,649 E' vero. 1118 01:06:29,151 --> 01:06:31,027 Slnce quando dld Inizi a fumare? 1119 01:06:31,195 --> 01:06:33,446 Oh, sigaretta occasionale. 1120 01:06:33,614 --> 01:06:38,576 Un flauto non dovrebbe fumare. Posso aiutarti, papà. 1121 01:06:40,037 --> 01:06:44,708 ♪♪♪ 1122 01:06:44,875 --> 01:06:48,294 Bellemi, Zoe, Non ci sono problemi però. 1123 01:06:48,462 --> 01:06:52,507 Era solo... beh, vedi. 1124 01:06:52,675 --> 01:06:54,634 SÌ? 1125 01:06:56,303 --> 01:07:00,849 Un mistero molto bello La donna, una principessa, insomma. 1126 01:07:01,017 --> 01:07:03,852 Ti ha sentito Suona il flauto. 1127 01:07:04,020 --> 01:07:09,607 Ed era così commossa che lei Mi ha regalato un gioiello, un orecchino. 1128 01:07:10,401 --> 01:07:14,195 E lei lo colse Il suo orecchio e il suo sale, 1129 01:07:14,363 --> 01:07:20,285 "una lacrima di sh lraz dalle mie lacrime Quando ho sentito il tuo flauto." 1130 01:07:21,203 --> 01:07:23,413 Me lo sono messo in tasca. 1131 01:07:23,581 --> 01:07:25,498 Non è male, vero? 1132 01:07:25,666 --> 01:07:29,044 Ma... ma come? 1133 01:07:29,211 --> 01:07:31,171 Pensavo fosse stato rubato. 1134 01:07:33,215 --> 01:07:35,467 Suo marito è... 1135 01:07:35,634 --> 01:07:39,512 Vedi, Zoe, lui non sa che lo è stato Tutta un'innocente comprensione. 1136 01:07:39,680 --> 01:07:41,890 - e anche la mamma. - esattamente. 1137 01:07:42,058 --> 01:07:45,143 E questo è il momento sbagliato Perché qualcosa può andare storto. 1138 01:07:45,311 --> 01:07:47,145 Rimettilo indietro e basta. 1139 01:07:47,313 --> 01:07:49,856 Ha degli uomini che mi sorvegliano. 1140 01:07:50,566 --> 01:07:53,318 Forse posso aiutarti, papà. 1141 01:07:54,070 --> 01:07:57,238 Mla bella, bamblna. 1142 01:07:57,990 --> 01:08:00,617 Claudlo, sei così affascinante. 1143 01:08:02,536 --> 01:08:03,953 Tasse! 1144 01:08:04,121 --> 01:08:05,580 Tassa . 1145 01:08:05,748 --> 01:08:07,415 Sta per uscire. Per favore, vuoi pagare un taxl? 1146 01:08:07,583 --> 01:08:09,084 Non voglio bagnarmi. 1147 01:08:09,251 --> 01:08:10,418 Oh, eccoli. 1148 01:08:10,586 --> 01:08:11,586 H l. 1149 01:08:11,754 --> 01:08:13,046 Hl, ragazzi. 1150 01:08:13,214 --> 01:08:14,631 Il mio vestito è spiegazzato. 1151 01:08:14,799 --> 01:08:18,718 Zoe, adoro la tua halr. Il tuo halr è fantastico. 1152 01:08:18,886 --> 01:08:20,303 [urlando] 1153 01:08:20,471 --> 01:08:23,389 Hai qualcosa da mangiare? Hai delle barrette di cioccolato? 1154 01:08:23,557 --> 01:08:25,350 Zoe, dammelo. 1155 01:08:25,518 --> 01:08:26,976 O qualcosa del genere? 1156 01:08:27,144 --> 01:08:29,187 - Dio mio. - Non lo so. 1157 01:08:29,355 --> 01:08:32,232 - Ho fame. - ecco i biscotti al cioccolato. 1158 01:08:32,399 --> 01:08:34,192 Te ne porterò uno Domani se mi lasci andare. 1159 01:08:34,360 --> 01:08:35,360 Promessa? 1160 01:08:35,528 --> 01:08:36,611 Promessa! 1161 01:08:36,779 --> 01:08:39,280 Ok, è meglio che tu venga Sono tornato perché ho fame. 1162 01:08:41,909 --> 01:08:43,743 Tasse! 1163 01:08:43,911 --> 01:08:46,204 ♪♪♪ 1164 01:08:46,372 --> 01:08:47,664 Zoe, perché ci hai messo così tanto tempo? 1165 01:08:47,832 --> 01:08:48,915 Non siamo riusciti ad arrivare qui. 1166 01:08:49,083 --> 01:08:50,458 È stato davvero difficile Non siamo riusciti a prendere un taxi. 1167 01:08:50,626 --> 01:08:51,960 Tutte queste persone sono venute, venite a vedere. 1168 01:08:52,128 --> 01:08:53,128 Veramente? 1169 01:08:53,295 --> 01:08:55,630 Ehi, andiamo, diamo un'occhiata. 1170 01:08:55,798 --> 01:08:58,133 Uno per i soldi, Due per lo spettacolo. 1171 01:08:58,300 --> 01:09:01,302 Tre per prepararsi E vai amico, vai. 1172 01:09:01,470 --> 01:09:05,390 Benvenute a casa mia, ragazze. Vieni, andiamo. 1173 01:09:05,558 --> 01:09:07,517 Facciamo festa! 1174 01:09:08,352 --> 01:09:48,057 ♪♪♪ 1175 01:09:48,225 --> 01:09:51,853 Andrea. Andrea. 1176 01:09:52,021 --> 01:09:55,982 ♪ Collegamento solo ai vecchi tempi Mi rende triste perché ho appena perso ♪ 1177 01:09:56,150 --> 01:09:58,693 ♪ il miglior amico Quello che ho sempre avuto ♪ 1178 01:09:58,861 --> 01:10:02,238 ♪ adesso, wlnter è vicino, Settembre è arrivato ♪ 1179 01:10:02,406 --> 01:10:05,992 ♪ e vorrei che tornassi indietro ♪ 1180 01:10:06,785 --> 01:11:02,632 ♪♪♪ 1181 01:11:02,800 --> 01:11:05,885 Grazie, Zoe. Ora sto davvero vivendo. 1182 01:11:06,053 --> 01:11:08,012 Anche io. 1183 01:11:08,764 --> 01:11:13,142 ♪♪♪ 1184 01:11:13,894 --> 01:11:16,312 Abu, lo faremo? Incontra la principessa? 1185 01:11:16,981 --> 01:11:31,953 ♪♪♪ 1186 01:11:33,998 --> 01:11:39,294 [suono musicale di flauto e arpa] 1187 01:11:47,428 --> 01:11:50,263 Questo è il mio amico, zia Soroya. 1188 01:11:51,932 --> 01:11:54,892 Zoe Montez, Vostra Altezza. 1189 01:12:06,196 --> 01:12:09,615 E' un piacere conoscerti. 1190 01:12:09,783 --> 01:12:15,163 Sei un gioiello, Zoe Montez. 1191 01:12:17,916 --> 01:12:20,043 ♪♪♪ 1192 01:12:20,210 --> 01:12:21,627 ♪ Mi sto prendendo una vacanza ♪ 1193 01:12:21,795 --> 01:12:23,046 ♪ Me ne serve uno subito ♪ 1194 01:12:23,213 --> 01:12:27,925 ♪ Mi sto prendendo una vacanza adesso ♪ 1195 01:12:29,178 --> 01:12:31,679 ♪ Mi sto prendendo una vacanza ♪ 1196 01:12:31,847 --> 01:12:34,474 ♪ Me ne serve uno subito ♪ 1197 01:12:34,641 --> 01:12:38,644 ♪ Mi sto prendendo una vacanza adesso ♪ 1198 01:12:39,229 --> 01:12:46,194 Charlotte, tesoro, perché è così? È impossibile per noi innamorarci, eh? 1199 01:12:47,196 --> 01:12:50,365 È impossibile turbarsi All'uomo il cui flauto suona 1200 01:12:50,532 --> 01:12:52,867 Incanta ogni donna Chi ascolta lt. 1201 01:12:53,035 --> 01:12:55,578 Zoe dice che una donna deve farlo Non essere mai geloso di un uomo. 1202 01:12:55,746 --> 01:12:57,246 Zoe ha 1 e 2 anni. 1203 01:12:57,414 --> 01:12:59,999 Tanto più tu Dovrei ascoltarla. 1204 01:13:06,298 --> 01:13:08,508 Taglio! 1205 01:13:10,636 --> 01:13:13,554 Andiamo tutti a cena. Puoi pulire la tua stanza più tardi. 1206 01:13:13,722 --> 01:13:14,889 Dove dovremmo andare? 1207 01:13:15,057 --> 01:13:16,724 Il rtr. 1208 01:13:16,892 --> 01:13:21,687 Sì, la sala da tè Russlan, no Cibo giapponese o cibo tal. 1209 01:13:21,855 --> 01:13:23,022 Va bene. 1210 01:13:23,190 --> 01:13:25,316 Sìì! 1211 01:13:25,609 --> 01:13:36,911 ♪♪♪ 1212 01:13:37,079 --> 01:13:39,497 Non è un errore. 1213 01:13:39,665 --> 01:13:42,083 È bello tornare a casa insieme. 1214 01:13:42,251 --> 01:13:59,100 ♪♪♪ 1215 01:13:59,268 --> 01:14:03,938 Conosci la differenza Tra un flauto e un flauto? 1216 01:14:04,106 --> 01:14:05,398 Non lo so. 1217 01:14:05,566 --> 01:14:08,651 Cinquanta dollari alla settimana in più. 1218 01:14:35,637 --> 01:14:39,557 Oh, papà, il bambino muslc. 1219 01:14:40,851 --> 01:14:45,146 [suona il flauto] 1220 01:15:05,542 --> 01:15:08,878 Il bambino muslc. 1221 01:15:16,678 --> 01:15:18,721 Addio, Zoe. 1222 01:15:18,889 --> 01:15:21,474 Arrivederci? 1223 01:15:22,476 --> 01:15:25,144 Ho appena ricevuto un telegramma. 1224 01:15:26,188 --> 01:15:31,150 Hanno bisogno che suoni ad Atene, Grecia, poi Roma e Vlenna. 1225 01:15:32,110 --> 01:15:39,075 È un fidanzamento improvviso Ma quando sei una ragazza, 1226 01:15:39,660 --> 01:15:42,370 Verrai con me. Promessa L. 1227 01:15:43,163 --> 01:15:48,501 Ti occuperai dell'organizzazione del viaggio. Realizza dei bei quadri per me. 1228 01:15:49,878 --> 01:15:52,505 Ordina il cavallar. 1229 01:15:53,715 --> 01:15:56,676 Papà, non posso venire con te? 1230 01:16:00,347 --> 01:16:03,391 Temo di no. 1231 01:16:04,560 --> 01:16:21,867 ♪♪♪ 1232 01:16:29,585 --> 01:16:34,380 Non so se puoi sentirmi, ma Eccoli, proprio come avevo promesso. 1233 01:16:43,432 --> 01:16:47,602 È per questo che amo New York. Buona giornata. 1234 01:16:47,769 --> 01:16:50,563 A presto, spero. 1235 01:16:51,356 --> 01:16:53,107 Guarda, mamma. Guardala. 1236 01:16:53,275 --> 01:16:55,526 E' meravigliosa. 1237 01:16:57,112 --> 01:17:00,031 È così bella e aggraziata. 1238 01:17:00,198 --> 01:17:02,658 Lei è favolosa. 1239 01:17:03,160 --> 01:17:05,286 Lei è come la chiamo La donna ideale. 1240 01:17:09,374 --> 01:17:11,626 Zoe, sono stato davvero uno stupido Tutti questi anni a guardare tutto 1241 01:17:11,793 --> 01:17:14,003 I posti sbagliati per qualcosa lng. 1242 01:17:14,171 --> 01:17:16,130 Sono sempre uno stupido. 1243 01:17:17,424 --> 01:17:20,301 Che fortuna, proprio di fronte a me Affronto quasi miope per tutto il tempo, 1244 01:17:20,469 --> 01:17:23,554 Mia figlia, e tu lo sei Il più divertente che abbia mai avuto. 1245 01:17:24,181 --> 01:17:28,976 Mamma, mi è capitato di farlo Due biglietti di prima classe per i parls 1246 01:17:29,144 --> 01:17:31,604 Partenza alle 8 del mattino, JFK. 1247 01:17:33,148 --> 01:17:36,192 Qualche giorno in parlamento con te? Mi sembra una buona idea. 1248 01:17:36,943 --> 01:17:39,111 Alcuni acquisti, Guarda lo spettacolo di Chanel. 1249 01:17:39,279 --> 01:17:40,613 Perché no? 1250 01:17:40,781 --> 01:17:42,031 Non costa Tutto questo molto di più. 1251 01:17:42,199 --> 01:17:44,158 Non proprio, sarebbe un sln Non continuare a giocare. 1252 01:17:44,326 --> 01:17:46,160 E non ci resta che andare in Grecia. 1253 01:17:46,328 --> 01:17:48,871 Oh, sì, Grecia, lo farebbe Sarebbe meraviglioso vedere Claudlo, 1254 01:17:49,039 --> 01:17:50,414 Ascoltalo mentre suono. 1255 01:17:50,582 --> 01:17:53,959 E proietti la mia ombra Lungo le acropoli. 1256 01:17:54,920 --> 01:18:45,261 ♪♪♪ 1257 01:18:45,429 --> 01:18:47,304 [il pubblico applaude] 1258 01:18:47,472 --> 01:18:49,306 Vai, papà! 1259 01:18:49,474 --> 01:18:52,184 Sì! 1260 01:18:57,733 --> 01:19:05,072 ♪♪♪ 1261 01:19:05,240 --> 01:19:10,703 [il pubblico applaude] 1262 01:19:18,295 --> 01:19:22,506 E quindi potresti dire: Abbiamo vissuto tutti in tournée 1263 01:19:22,674 --> 01:19:26,051 Per sempre felici e contenti. 1264 01:19:26,219 --> 01:19:29,430 [il pubblico applaude] 1265 01:19:34,770 --> 01:20:19,104 ♪♪♪ 1266 01:20:19,272 --> 01:20:20,648 Ho 50 anni. 1267 01:20:20,816 --> 01:20:22,399 Sono un socio ln Uno studio legale. 1268 01:20:22,567 --> 01:20:25,694 Sai, ho molto successo, E non ho ancora risolto 1269 01:20:25,862 --> 01:20:27,446 Il mio rapporto con mia madre. 1270 01:20:27,614 --> 01:20:30,825 Sai, ho fatto un sogno L'altra notte che ha dormito. 1271 01:20:30,992 --> 01:20:49,802 ♪♪♪ 1272 01:20:50,512 --> 01:20:54,932 Girare a sinistra all'angolo successivo. Stai andando molto lontano. 1273 01:20:55,100 --> 01:20:57,184 Mamma, so come farlo Vai al cimitero. 1274 01:20:57,352 --> 01:20:59,603 Sì, lo sai. E rallenta. 1275 01:20:59,771 --> 01:21:01,522 Devi accelerare? 1276 01:21:01,690 --> 01:21:03,482 Sto dando 30 ml. 1277 01:21:03,650 --> 01:21:07,570 Llsten, se vuoi Sii cattivo, non sto giocando. 1278 01:21:08,405 --> 01:21:10,531 La vuoi davvero fuori Della tua vita, vero? 1279 01:21:10,699 --> 01:21:11,991 Lo sai, non lo so Cosa dire 1280 01:21:12,158 --> 01:21:14,034 Stasera andrò a prendere Ilsa A casa per incontrare mia madre 1281 01:21:14,202 --> 01:21:17,162 Per la prima volta e ci sono stato Nervoso per tutto il giorno. 1282 01:21:17,330 --> 01:21:19,373 Sai, perché mia madre Mi umilia sempre. 1283 01:21:19,541 --> 01:21:20,833 Trova sempre un modo. 1284 01:21:21,001 --> 01:21:22,877 Anche quando ero bambino, sai, E uscirei con lei 1285 01:21:23,044 --> 01:21:25,671 Fare acquisti al negozio, Parlerebbe a voce così alta. 1286 01:21:25,839 --> 01:21:27,673 Sai, lei sempre Parla a squarciagola. 1287 01:21:27,841 --> 01:21:30,676 E io, lo sai, e lt Mi ha sempre reso imbarazzato. 1288 01:21:30,844 --> 01:21:33,721 Sai, semplicemente non sto guardando Avanti con una buona serata. 1289 01:21:33,889 --> 01:21:35,890 Reagirai ancora a lei Come un ragazzino. 1290 01:21:36,057 --> 01:21:38,893 Devo davvero averne un po' Senso dell'umorismo riguardo al lt. 1291 01:21:39,060 --> 01:21:41,312 Non posso. Ci provo, ma non posso, sai? 1292 01:21:41,479 --> 01:21:42,980 L... lei mi ha proprio preso di mira. 1293 01:21:43,148 --> 01:21:47,234 Mi dice sempre che guardo Terribile ed è fantastica. 1294 01:21:47,402 --> 01:21:49,153 Lo sai, ascolta, Cosa posso dire? 1295 01:21:49,321 --> 01:21:53,157 La amo, ma lo voglio Sarebbe scomparsa. 1296 01:21:54,034 --> 01:22:06,253 ♪♪♪ 1297 01:22:06,421 --> 01:22:08,589 Oh, mamma. Spero di non essere in ritardo. 1298 01:22:08,757 --> 01:22:10,007 - Ciao. - Ciao. 1299 01:22:10,175 --> 01:22:11,091 Ciao. 1300 01:22:11,259 --> 01:22:14,053 - h l, come stai? - Cavolo, hai un aspetto terribile. 1301 01:22:14,930 --> 01:22:17,556 Oh, è molto carino, Così allegro. 1302 01:22:17,724 --> 01:22:18,849 Non gli piace. 1303 01:22:19,017 --> 01:22:20,726 Cosa vuol dire che non mi piace? È tutto. 1304 01:22:20,894 --> 01:22:22,895 Pensa che sia troppo ebraico. 1305 01:22:23,063 --> 01:22:24,647 Che cosa significa? 1306 01:22:24,814 --> 01:22:26,774 Sai, il suo nome Non è Sheldon mllls. 1307 01:22:26,942 --> 01:22:28,233 È mlllsteln. 1308 01:22:28,401 --> 01:22:29,777 Lo sa, mamma. Lei lo sa, gliel'ho detto. 1309 01:22:29,945 --> 01:22:32,071 Sii qui. Le sto parlando. 1310 01:22:32,238 --> 01:22:34,281 Stai perdendo la tua metà. 1311 01:22:34,449 --> 01:22:37,242 Aveva un cappello rosso così bello Quando era un ragazzo. 1312 01:22:37,410 --> 01:22:39,161 Si vergognava sempre di lt. 1313 01:22:39,329 --> 01:22:42,414 Lo chiamavano rosso, Odiava lt. 1314 01:22:42,582 --> 01:22:44,625 Prendi un po' di pane e burro. 1315 01:22:44,793 --> 01:22:50,547 Sai, suo padre, possa riposare In pace, anch'io ero completamente calvo. 1316 01:22:50,715 --> 01:22:54,218 - Non sono completamente calvo. - lo sarai. 1317 01:22:54,386 --> 01:22:56,053 Cosa fai, Ilsa? 1318 01:22:56,221 --> 01:22:59,306 Lavoro in una compagnia pubblicitaria, Parte prima. 1319 01:22:59,474 --> 01:23:01,517 È un lavoro perfetto per me perché lt Mi lascia un sacco di tempo 1320 01:23:01,685 --> 01:23:03,227 Stare con i bambini. 1321 01:23:03,395 --> 01:23:05,020 - quanti? - tre. 1322 01:23:05,188 --> 01:23:06,647 Con un precedente matrimonio. 1323 01:23:06,815 --> 01:23:09,066 Mangia il tuo dolce. 1324 01:23:10,735 --> 01:23:14,571 - eccolo, ha 1 9 mesi. - è adorabile. 1325 01:23:14,739 --> 01:23:16,949 E guarda Quel poco dietro. 1326 01:23:17,117 --> 01:23:19,660 Mamma, per favore, ne ho già abbastanza. 1327 01:23:19,828 --> 01:23:23,497 Tutto ciò lo mette in imbarazzo. Mi zittisce sempre. 1328 01:23:23,665 --> 01:23:27,918 Dice che parlo troppo forte quando usciamo, Sai, come nei ristoranti. 1329 01:23:28,086 --> 01:23:29,837 E' davvero un peccato. 1330 01:23:30,005 --> 01:23:32,339 Cosa mi importa? Se la gente ascolta? 1331 01:23:32,507 --> 01:23:34,174 Si vergognava sempre. 1332 01:23:34,342 --> 01:23:36,927 Hmm, bagnava il letto. 1333 01:23:37,095 --> 01:23:39,096 Oh, Dio. 1334 01:23:39,264 --> 01:23:41,390 Mi scusi. Torno subito. 1335 01:23:41,558 --> 01:23:44,309 Mamma, dobbiamo andare, Davvero, perché devo prendere un taxi per tornare. 1336 01:23:44,477 --> 01:23:46,854 E la cena era... Dlnner era terrlflc. 1337 01:23:47,022 --> 01:23:48,605 Guarda, guarda. 1338 01:23:48,773 --> 01:23:50,858 Llsten, Sheldon, Non ti sfigurare. 1339 01:23:51,026 --> 01:23:52,609 Mamma, io no Vuoi discutere di lt. 1340 01:23:52,777 --> 01:23:55,696 Voglio discutere di lt. Cosa ne sai? 1341 01:23:55,864 --> 01:23:59,783 Dopotutto, da dove vieni? A una bionda con tre figli? 1342 01:23:59,951 --> 01:24:02,411 Che cosa siete? Un astronauta? 1343 01:24:09,544 --> 01:24:12,880 - stai bene? - Mia madre mi ha detto di nuovo. 1344 01:24:13,048 --> 01:24:15,424 Oh, cena con la tua fidanzata? 1345 01:24:15,592 --> 01:24:17,551 Questo è stato il trauma della scorsa settimana. 1346 01:24:17,719 --> 01:24:22,681 Oggi sono al lavoro e sono nel mezzo Di una conferenza importante. 1347 01:24:22,849 --> 01:24:25,059 Sai, lavoro per molto Film conservativo. 1348 01:24:25,226 --> 01:24:27,394 È tutto sempre molto formale. 1349 01:24:27,562 --> 01:24:30,439 Signor Mllls, sua madre è qui. 1350 01:24:30,607 --> 01:24:31,732 Che cosa? 1351 01:24:31,900 --> 01:24:33,358 Tua madre è qui per vederti. 1352 01:24:33,526 --> 01:24:35,194 Ora abbiamo esplorato Alcuni problemi diversi. 1353 01:24:35,361 --> 01:24:37,821 Ne ho superati alcuni Qui ce ne sono diversi. 1354 01:24:38,656 --> 01:25:05,057 ♪♪♪ 1355 01:25:07,936 --> 01:25:09,019 Madre. 1356 01:25:09,187 --> 01:25:11,063 Saluta zia Cell. 1357 01:25:11,231 --> 01:25:14,566 - cosa stai facendo qui? - abbiamo appena visto dei gatti. 1358 01:25:14,734 --> 01:25:16,151 Katz, signor. Katz? 1359 01:25:16,319 --> 01:25:18,237 Gatti, gatti, lo spettacolo. 1360 01:25:18,404 --> 01:25:20,948 Ricordati che mi hai dato Due biglietti? 1361 01:25:21,116 --> 01:25:23,951 Oh, gatti. Gatti, ovviamente. 1362 01:25:24,119 --> 01:25:27,454 Quindi ho pensato di prendere il cellulare della zia Per vedere il tuo ufficio. 1363 01:25:27,622 --> 01:25:29,623 Non è bellissimo? 1364 01:25:29,791 --> 01:25:31,583 Non sente niente. 1365 01:25:31,751 --> 01:25:33,627 Sheldon, siamo piccoli Dietro il programma. 1366 01:25:33,795 --> 01:25:37,589 Sì, sì, reflex. Vedi, sono tutto a posto. 1367 01:25:37,757 --> 01:25:40,551 Questo è Bates, quello giusto Con la signora. 1368 01:25:44,055 --> 01:25:45,514 Salve, signora. Mlllsteln. 1369 01:25:45,682 --> 01:25:47,141 H l, è llsa. 1370 01:25:47,308 --> 01:25:51,436 L'm calllng to lnvlte you to come out On sunday wlth sheldon and me. 1371 01:25:51,604 --> 01:25:54,022 Vorrei che ci incontrassimo I bambini. 1372 01:25:54,607 --> 01:25:56,400 Oh, per favore, vieni. 1373 01:25:56,568 --> 01:25:58,110 Uh-eh. 1374 01:25:58,278 --> 01:26:01,572 We can have lunch and hopefully Ti auguro un tempo meraviglioso. 1375 01:26:02,907 --> 01:26:05,742 Non so perché l'abbiamo fatto Per spulciare qui. 1376 01:26:05,910 --> 01:26:06,994 E' un tavolo carino. 1377 01:26:07,162 --> 01:26:08,245 Lt's--lt's cold out here. 1378 01:26:08,413 --> 01:26:12,499 E perché dobbiamo andare? All the way back llke th ls? 1379 01:26:12,667 --> 01:26:14,126 E' un tavolo carino. 1380 01:26:14,294 --> 01:26:17,087 Non mi piace quando È superiore a tutto questo. 1381 01:26:17,255 --> 01:26:23,135 Dopotutto, il tempo... Oh, beh, tutto bene, tutto bene. 1382 01:26:23,303 --> 01:26:25,179 Grazie, grazie. 1383 01:26:25,346 --> 01:26:28,640 Non so perché noi Devo essere qui fuori. 1384 01:26:28,808 --> 01:26:30,684 Dimmi perché. 1385 01:26:30,852 --> 01:26:32,227 Grazie . 1386 01:26:32,395 --> 01:26:35,022 Non mi interessa particolarmente Per un tavolo all'aperto. 1387 01:26:35,190 --> 01:26:36,523 Grazie . 1388 01:26:36,691 --> 01:26:40,569 ♪♪♪ 1389 01:26:40,737 --> 01:26:44,656 [il pubblico applaude] 1390 01:26:45,700 --> 01:26:49,995 ♪♪♪ 1391 01:26:50,163 --> 01:26:55,417 [il pubblico applaude] 1392 01:26:59,339 --> 01:27:01,590 Non so cosa tu Mi ha portato qui perché... 1393 01:27:01,758 --> 01:27:03,300 Shh. 1394 01:27:03,468 --> 01:27:04,801 Non vado pazzo per... 1395 01:27:04,969 --> 01:27:06,303 E' per i bambini. 1396 01:27:06,471 --> 01:27:08,555 Il Kld, ma io non sono Kld. 1397 01:27:08,723 --> 01:27:13,018 Tutto bene, tutto bene, La prenderò con calma. 1398 01:27:13,937 --> 01:27:18,982 ♪♪♪ 1399 01:27:19,150 --> 01:27:25,030 [il pubblico applaude] 1400 01:27:27,033 --> 01:27:28,408 E' una sciocchezza? 1401 01:27:28,576 --> 01:27:29,952 Non lo so. 1402 01:27:30,119 --> 01:27:33,205 Questo non l'ho mai visto prima. Non è niente. 1403 01:27:33,957 --> 01:27:36,583 Oh, il mio nome è Shandu il Grande, Ma potresti semplicemente definirmi fantastico. 1404 01:27:36,751 --> 01:27:38,210 [il pubblico ride] 1405 01:27:38,378 --> 01:27:39,920 Oggi ne faremo alcuni Magn lflcent maglc per te, 1406 01:27:40,088 --> 01:27:42,130 E per il nostro primo llluslon, L'llluslon più sorprendente, 1407 01:27:42,298 --> 01:27:44,091 Ho bisogno di qualcuno di speciale. Ho bisogno di qualcuno coraggioso. 1408 01:27:44,259 --> 01:27:45,550 Ho bisogno di una principessa. 1409 01:27:45,718 --> 01:27:48,095 Che ne dici di qualcuno laggiù? 1410 01:27:48,263 --> 01:27:49,930 No, non tu, slr, una principessa. 1411 01:27:50,098 --> 01:27:51,306 [il pubblico ride] 1412 01:27:51,474 --> 01:27:54,059 Che ne dici di... sì, c'è C'è una signora proprio laggiù. 1413 01:27:54,227 --> 01:27:56,311 La signora che giaceva lì nel terzo lrd, Quarta fila, proprio laggiù. 1414 01:27:56,479 --> 01:27:57,437 Rlta. 1415 01:27:57,605 --> 01:27:58,522 Me? 1416 01:27:58,690 --> 01:27:59,606 Questo è tutto. 1417 01:27:59,774 --> 01:28:02,401 Dalle un po' di incoraggiamento. 1418 01:28:02,568 --> 01:28:08,073 [il pubblico applaude] 1419 01:28:16,791 --> 01:28:18,959 - come stai? - non così buono. 1420 01:28:19,127 --> 01:28:20,711 [il pubblico applaude] 1421 01:28:20,878 --> 01:28:22,879 - non sei nervoso. - cosa sei, cinese? 1422 01:28:23,047 --> 01:28:25,590 Te lo dirò, lo faremo Infila alcune spade 1423 01:28:25,758 --> 01:28:26,967 Il tuo mediocre. 1424 01:28:27,135 --> 01:28:28,302 Sarà una gioia. Ti prenderanno in giro. 1425 01:28:28,469 --> 01:28:29,803 - Mi prenderanno in giro? - sarai stuzzicato a morte. 1426 01:28:29,971 --> 01:28:31,013 E' solo uno scherzo. 1427 01:28:31,180 --> 01:28:32,389 [il pubblico ride] 1428 01:28:32,557 --> 01:28:33,598 Che cosa hai detto? Il tuo nome era Agaln? 1429 01:28:33,766 --> 01:28:35,100 Sella mlllsteln . 1430 01:28:35,268 --> 01:28:36,310 Steln. 1431 01:28:36,477 --> 01:28:38,353 Steln, s-t-e-l-n . 1432 01:28:38,521 --> 01:28:41,273 Ho un figlio, è un avvocato, Sta dormendo laggiù. 1433 01:28:41,441 --> 01:28:44,067 Ha cambiato il suo nome in mllls. 1434 01:28:44,235 --> 01:28:45,610 Quanti anni hai, sella? 1435 01:28:45,778 --> 01:28:47,154 Abbastanza vecchio. Abbastanza vecchio. 1436 01:28:47,322 --> 01:28:48,822 Abbastanza vecchio da fare La nostra scatola cinese è fantastica? 1437 01:28:48,990 --> 01:28:50,240 Uno dei più grandi che faccio. 1438 01:28:50,408 --> 01:28:51,491 E' una scatola, vero? 1439 01:28:51,659 --> 01:28:52,784 Vieni da questa parte, sella. 1440 01:28:52,952 --> 01:28:53,994 Vedrai un mlracle Proprio davanti ai tuoi occhi. 1441 01:28:54,162 --> 01:28:55,120 Che cosa? 1442 01:28:55,288 --> 01:28:56,288 Sembra che... 1443 01:28:56,456 --> 01:28:57,456 Mi hai mai visto? Prima della tua vita? 1444 01:28:57,623 --> 01:28:58,582 No. 1445 01:28:58,750 --> 01:28:59,791 Come fai a sapere che sono io? 1446 01:28:59,959 --> 01:29:01,084 [il pubblico ride] 1447 01:29:01,252 --> 01:29:02,336 Non voglio nemmeno farlo. Non voglio provarci. 1448 01:29:02,503 --> 01:29:03,587 Credimi, molto semplice, triste, Nella scatola. 1449 01:29:03,755 --> 01:29:04,921 Tutto quello che fai è entrare nella scatola, Ci vuole un minuto. 1450 01:29:05,089 --> 01:29:06,214 Andiamo. 1451 01:29:06,382 --> 01:29:07,841 Non andrò Nella scatola. 1452 01:29:08,009 --> 01:29:09,176 Cosa sei pazzo o qualcosa del genere? 1453 01:29:09,344 --> 01:29:10,802 È il mio compito, Saddle. Nella scatola. 1454 01:29:10,970 --> 01:29:12,137 Lasciami prendere questo portafoglio. 1455 01:29:12,305 --> 01:29:13,847 No, no, no, no. 1456 01:29:14,015 --> 01:29:17,017 Tengo i miei gioielli e I miei documenti nella scatola. 1457 01:29:17,185 --> 01:29:18,435 Guarda, guarda. 1458 01:29:18,603 --> 01:29:20,187 Di' addio, sella. Giù nella scatola. 1459 01:29:20,355 --> 01:29:22,147 Saddle, guarda come facciamo lt. Sarà molto divertente. 1460 01:29:22,315 --> 01:29:23,357 Salta giù. 1461 01:29:23,524 --> 01:29:24,941 Va bene, sto saltando. Oh, sto saltando. 1462 01:29:25,109 --> 01:29:27,819 [il pubblico applaude] 1463 01:29:27,987 --> 01:29:30,197 E' buio qui. 1464 01:29:30,365 --> 01:29:33,158 Eccoci qua, alla grande Scatola cinese llluslon . 1465 01:29:33,826 --> 01:29:38,121 ♪♪♪ 1466 01:29:38,289 --> 01:29:40,374 Spada, per favore. Grazie mille . 1467 01:29:40,541 --> 01:29:44,169 Due spade d'acciaio vendute, rivestite con Alumlnum per proteggere il fln lsh . 1468 01:29:44,337 --> 01:29:46,213 Spada numero uno. 1469 01:29:46,381 --> 01:29:48,548 Ok, sella, attento al naso. 1470 01:29:48,716 --> 01:29:52,803 Eccolo che arriva, Uno, due e tre. 1471 01:29:53,596 --> 01:29:55,305 Spada numero due. 1472 01:29:55,473 --> 01:29:56,890 Sella, attenzione. 1473 01:29:57,058 --> 01:29:58,183 Eccoci arrivati. 1474 01:29:58,351 --> 01:30:00,560 Uno, due e Proprio attraverso la scatola. 1475 01:30:00,728 --> 01:30:03,188 Spada numero tre. 1476 01:30:03,356 --> 01:30:05,065 Stai bene lì dentro, Saddle? 1477 01:30:05,233 --> 01:30:08,985 ♪♪♪ 1478 01:30:09,153 --> 01:30:11,655 Ok, sella, L'ultimo sta scendendo. 1479 01:30:11,823 --> 01:30:14,241 Respiro profondo. 1480 01:30:14,409 --> 01:30:15,575 Uno, due. 1481 01:30:15,743 --> 01:30:17,786 E ora, il mlracle. 1482 01:30:17,954 --> 01:30:21,248 [il pubblico applaude] 1483 01:30:21,416 --> 01:30:22,874 Nessun posto dove nascondersi. 1484 01:30:23,042 --> 01:30:24,751 Non c'è niente lì, niente lì. 1485 01:30:24,919 --> 01:30:27,337 [il pubblico applaude] 1486 01:30:27,505 --> 01:30:28,713 Okay, sella, va bene Migliorerai. 1487 01:30:28,881 --> 01:30:33,802 Questo è uno, due. Sono tre. 1488 01:30:37,640 --> 01:30:39,141 Eccoci arrivati. 1489 01:30:39,308 --> 01:30:41,393 Ok, sella, è ora di uscire. 1490 01:30:41,561 --> 01:30:43,520 Uno, due... 1491 01:30:46,607 --> 01:30:52,821 Dov'è lei? 1492 01:30:57,285 --> 01:30:58,493 Dov'è andata? 1493 01:30:58,661 --> 01:30:59,703 Non è davanti, vero? 1494 01:30:59,871 --> 01:31:01,705 Hai guardato in fondo? E' impossibile. 1495 01:31:01,873 --> 01:31:03,832 Non può uscire. 1496 01:31:04,542 --> 01:31:06,626 - dov'è mia madre? - Non lo so. 1497 01:31:06,794 --> 01:31:07,961 Cosa intendi? Non lo sai? 1498 01:31:08,129 --> 01:31:09,129 Di cosa stai parlando? 1499 01:31:09,297 --> 01:31:11,173 - ha van lshed. - Van lshed? 1500 01:31:11,340 --> 01:31:12,883 È apparso, van lshed. 1501 01:31:13,050 --> 01:31:14,968 - com'è possibile? - Non ne ho idea. 1502 01:31:15,136 --> 01:31:17,095 Non mi è mai successo prima, Dld, rlta? 1503 01:31:17,263 --> 01:31:18,305 No. 1504 01:31:18,473 --> 01:31:19,598 No, è come un pazzo. 1505 01:31:19,765 --> 01:31:22,559 E' esattamente quello che pensavo quando È successo, proprio come un miracolo. 1506 01:31:22,727 --> 01:31:24,019 Come funziona questo controllo? 1507 01:31:24,187 --> 01:31:25,770 C'è uno scompartimento segreto, Ma lei non è lt. 1508 01:31:25,938 --> 01:31:27,105 E' vuoto. 1509 01:31:27,273 --> 01:31:28,523 Ok, ho fatto delle ricerche Ogni centimetro del teatro. 1510 01:31:28,691 --> 01:31:29,816 Se n'è andata. 1511 01:31:29,984 --> 01:31:31,276 Cosa vuol dire che se n'è andata? Come può essere andata via? 1512 01:31:31,444 --> 01:31:34,279 Guarda cosa mi dicono qui. Com'è possibile che se ne sia andata? 1513 01:31:34,447 --> 01:31:35,697 Dove hai preso questo tesoro? 1514 01:31:35,865 --> 01:31:37,574 Non capisco. Dove compreresti questo lng? 1515 01:31:37,742 --> 01:31:38,909 L'ho preso a Plattsburgh, 20 anni fa. 1516 01:31:39,076 --> 01:31:40,285 Il posto è fuori Del trambusto adesso. 1517 01:31:40,453 --> 01:31:42,996 Forse è successo Fare con le molecole. 1518 01:31:43,164 --> 01:31:44,456 Cosa intendi con molecole? 1519 01:31:44,624 --> 01:31:46,750 Prendi una piccola signora ebrea E la metti in una scatola 1520 01:31:46,918 --> 01:31:49,002 E lei scompare E mi sta parlando di molecole? 1521 01:31:49,170 --> 01:31:50,086 Sai cosa? 1522 01:31:50,254 --> 01:31:51,630 Il teatro non ne accetta nessuno Responsabilità per tutto il resto. 1523 01:31:51,797 --> 01:31:52,964 Non preoccuparti di niente. 1524 01:31:53,132 --> 01:31:54,257 Qualunque cosa succeda a tua madre, Ti regalo due biglietti gratis 1525 01:31:54,425 --> 01:31:55,634 A qualsiasi spettacolo che facciamo. 1526 01:31:55,801 --> 01:31:57,469 Chi vuole i biglietti? Di cosa stai parlando? 1527 01:31:57,637 --> 01:31:58,845 Chiamerò la polizia. 1528 01:31:59,013 --> 01:32:00,347 No, no, non voglio Qualsiasi pubblicità su questo ls. 1529 01:32:00,515 --> 01:32:01,681 E' troppo strano. 1530 01:32:01,849 --> 01:32:03,642 Sai, la madre dell'avvocato Van lshes durlng maglc trlck. 1531 01:32:03,809 --> 01:32:04,893 E' strano. 1532 01:32:05,061 --> 01:32:06,228 Non voglio la pubblicità D'altronde. 1533 01:32:06,395 --> 01:32:07,604 Nessuno lo farebbe mai Volontario ancora. 1534 01:32:07,772 --> 01:32:08,855 Guarda, cosa E' preoccupato. 1535 01:32:09,023 --> 01:32:10,232 Sei preoccupato che nessuno lo faccia Farò volontariato. 1536 01:32:10,399 --> 01:32:11,525 Guarda, ce ne devono essere alcuni Tipo di spiegazione razionale 1537 01:32:11,692 --> 01:32:12,692 Per quest'ultima cosa. 1538 01:32:12,860 --> 01:32:13,860 Un centinaio di persone Stiamo guardando la scatola. 1539 01:32:14,028 --> 01:32:15,529 Non è mai uscita. Lei non è lì. 1540 01:32:15,696 --> 01:32:16,863 Non ci sono botole o errori. 1541 01:32:17,031 --> 01:32:18,990 Anche il Maglclan qui, Non sa come sia successo. 1542 01:32:19,158 --> 01:32:21,868 Abbiamo un problema qui. 1543 01:32:22,036 --> 01:32:24,037 [bussare alla porta] 1544 01:32:24,205 --> 01:32:26,831 [campanello che suona] 1545 01:32:29,710 --> 01:32:31,294 Mamma? Hai visto la mamma? 1546 01:32:31,462 --> 01:32:32,379 Che cosa? 1547 01:32:32,547 --> 01:32:33,838 Mia madre. Non è una upstalrs. 1548 01:32:34,006 --> 01:32:35,215 Eravamo proprio nel suo appartamento. 1549 01:32:35,383 --> 01:32:37,300 Hai parlato Con lei? 1550 01:32:38,469 --> 01:32:39,553 Madre? 1551 01:32:39,720 --> 01:32:40,929 Credo che ne ho uno. 1552 01:32:41,097 --> 01:32:42,639 Per quanto tempo Vuoi prenderlo in prestito? 1553 01:32:42,807 --> 01:32:44,808 Mia madre, diamine La mamma ti ha chiamato? 1554 01:32:44,976 --> 01:32:46,268 La mamma ha chiamato? 1555 01:32:46,435 --> 01:32:48,144 Cosa ti porta qui? 1556 01:32:48,312 --> 01:32:49,771 Madre. Sto cercando la mamma. 1557 01:32:49,939 --> 01:32:51,106 Sua madre. 1558 01:32:51,274 --> 01:32:52,566 Oh, oh. 1559 01:32:52,733 --> 01:32:55,110 Lì, lnk... le ho parlato Questa mattina lng. 1560 01:32:55,278 --> 01:32:58,863 Ha preso in prestito una sciarpa. Non ha mai restituito lt. 1561 01:32:59,365 --> 01:33:01,408 Ciao. Sì, ho chiamato prima. 1562 01:33:01,576 --> 01:33:07,539 Ho chiamato per chiedere informazioni se una signora anziana Si era presentato 1563 01:33:07,707 --> 01:33:10,625 Ln mlsslng persone o l'obitorio O l'ospedale. 1564 01:33:10,793 --> 01:33:13,587 Sì, sì, ho parlato con te. 1565 01:33:14,088 --> 01:33:17,215 Niente di niente? Uh-eh. 1566 01:33:17,758 --> 01:33:20,176 Va bene. Ok, grazie. 1567 01:33:20,886 --> 01:33:23,555 Sheldon, come sta tua madre? 1568 01:33:24,432 --> 01:33:28,893 ♪♪♪ 1569 01:33:29,061 --> 01:33:30,270 Stai bene? 1570 01:33:30,438 --> 01:33:33,064 Sì . Sono pronto. 1571 01:33:33,941 --> 01:33:36,735 ♪♪♪ 1572 01:33:36,902 --> 01:33:39,571 Ciao. Qualche parola? 1573 01:33:39,739 --> 01:33:43,033 Beh, sì, no. Non ho sentito niente. 1574 01:33:43,200 --> 01:33:45,410 Ho messo un rilevatore privato sul lt. 1575 01:33:45,578 --> 01:33:47,537 lo sai, non lo so, Forse ha preso un colpo alla testa 1576 01:33:47,705 --> 01:33:51,916 Con una spada e ha amnesla O qualcosa del genere. 1577 01:33:52,084 --> 01:33:55,420 Va bene, ti richiamo. Ti richiamerò. 1578 01:33:56,797 --> 01:34:16,983 ♪♪♪ 1579 01:34:17,151 --> 01:34:20,654 Andiamo. Non puoi andare avanti così. 1580 01:34:20,821 --> 01:34:22,364 Lei si presenterà. 1581 01:34:22,531 --> 01:34:24,115 Gesù, sono già passati 3 giorni. 1582 01:34:24,283 --> 01:34:27,160 Lo so. Lo so. 1583 01:34:28,120 --> 01:34:33,667 ♪♪♪ 1584 01:34:33,834 --> 01:34:36,294 Sei carina. 1585 01:34:37,004 --> 01:35:01,361 ♪♪♪ 1586 01:35:01,529 --> 01:35:03,530 È stato fantastico. 1587 01:35:03,698 --> 01:35:06,491 Non hai mai fatto l'amore con me Come prima, 1588 01:35:06,659 --> 01:35:09,035 E non avresti nemmeno bevuto alcol. 1589 01:35:09,203 --> 01:35:11,371 Non lo so, mi sentivo così rilassato. 1590 01:35:11,539 --> 01:35:16,751 Sai, stavo giusto Rilassato completamente. 1591 01:35:17,420 --> 01:35:21,798 Immagino che quello di cui avevo bisogno fosse una liberazione Da tutto quel tenslon. 1592 01:35:22,925 --> 01:35:32,392 ♪♪♪ 1593 01:35:32,560 --> 01:35:34,519 Mi sento come un uomo nuovo, Lo sai? 1594 01:35:34,687 --> 01:35:38,690 All'inizio, quando è successo per la prima volta, L è stato schiacciato con la padella lc. 1595 01:35:38,858 --> 01:35:42,068 Poi, dopo una settimana, Sai, è un gran peso 1596 01:35:42,236 --> 01:35:44,028 È stato rimosso Dalle mie spalle. 1597 01:35:44,196 --> 01:35:48,742 Scopro che annuso più facilmente, E sono più energico al lavoro. 1598 01:35:48,909 --> 01:35:52,537 Lo sai, e la mia vita sessuale ce l'ha Non sono mai stato meglio. 1599 01:35:52,705 --> 01:35:57,167 Voglio dire, Ilsa dice che ho... Non mi ha mai visto così rilassato 1600 01:35:57,334 --> 01:35:59,377 E un letto a castello. 1601 01:35:59,545 --> 01:36:01,254 Cosa ne pensi? 1602 01:36:01,422 --> 01:36:05,091 Beh, ovviamente lo è Perché se n'è andata, vero? 1603 01:36:05,259 --> 01:36:08,762 Voglio dire, cos'altro potrebbe essere se non? Che non c'è più. 1604 01:36:08,929 --> 01:36:13,224 Ed è sorprendente, non è così? Quanto, lo sai... 1605 01:36:13,392 --> 01:36:14,642 E non è successo niente di terribile. 1606 01:36:14,810 --> 01:36:16,644 Non è stato brutale. Non è successa alcuna cosa brutta. 1607 01:36:16,812 --> 01:36:19,856 Lei non ha dormito o no, lo sai Lei è in un modo un po' misterioso 1608 01:36:20,024 --> 01:36:23,359 E pacificamente van lshed, sai? 1609 01:36:23,527 --> 01:36:26,112 Non lo pensi Tornerà, vero? 1610 01:36:26,739 --> 01:36:34,871 ♪♪♪ 1611 01:36:35,039 --> 01:36:38,792 - Sig. Flynn. - oh, signor. Mllls. 1612 01:36:39,418 --> 01:36:41,461 Guardi, signor. Mlllls, mi dispiace davvero Da segnalare non ci sono progressi 1613 01:36:41,629 --> 01:36:43,838 Sulla localizzazione di quella donna affascinante. 1614 01:36:44,006 --> 01:36:45,423 Va tutto bene. Va tutto bene. 1615 01:36:45,591 --> 01:36:47,884 Non... sono passato a dirlo Che l'ho localizzata. 1616 01:36:48,052 --> 01:36:49,594 L'ho trovata ed è tornata. 1617 01:36:49,762 --> 01:36:54,849 E lei... quello che è successo è stata lei Ho avuto una specie di ictus da un milione di dollari 1618 01:36:55,017 --> 01:36:56,893 E non ricordava niente. 1619 01:36:57,061 --> 01:36:58,478 Non sapeva chi fosse. 1620 01:36:58,646 --> 01:37:00,355 E lei stava vagando In giro, ma adesso sta bene. 1621 01:37:00,523 --> 01:37:02,106 E io... quindi mi occuperò io del tenente. 1622 01:37:02,274 --> 01:37:04,526 Puoi abbandonare il caso. 1623 01:37:04,693 --> 01:37:06,986 - Lascia perdere il caso? - Sì . 1624 01:37:07,154 --> 01:37:08,655 Non trovarla. 1625 01:37:08,823 --> 01:37:11,407 Non cercarla più. 1626 01:37:11,826 --> 01:37:26,798 ♪♪♪ 1627 01:37:28,217 --> 01:37:30,468 Sei sicuro di stare bene? 1628 01:37:30,636 --> 01:37:32,887 Sto benissimo e Non sono mai stato meglio. 1629 01:37:33,055 --> 01:37:35,098 Non sono mai stato meglio. 1630 01:37:35,266 --> 01:37:41,479 ♪♪♪ 1631 01:37:44,942 --> 01:37:46,526 - come sta oggi, signor? Mllll? - Bene. 1632 01:37:46,694 --> 01:37:47,902 Sei davvero meraviglioso. 1633 01:37:48,070 --> 01:37:49,362 Grazie . Lo prenderò io. 1634 01:37:49,530 --> 01:37:51,197 - C'è qualcos'altro? - no, andrà bene. 1635 01:37:51,365 --> 01:37:52,615 Due dollari, slr. 1636 01:37:52,783 --> 01:37:55,660 Va bene. Bene. 1637 01:37:56,537 --> 01:37:57,954 Va tutto bene per te? 1638 01:37:58,122 --> 01:37:59,247 Sì, reflex. 1639 01:37:59,415 --> 01:38:00,498 È meraviglioso vederti, slr. 1640 01:38:00,666 --> 01:38:01,708 Grazie . 1641 01:38:01,876 --> 01:38:03,543 - Spero che tu riveda. - Grazie . 1642 01:38:03,711 --> 01:38:05,003 Cos'è tutto questo? Confusione fuori? 1643 01:38:05,170 --> 01:38:08,131 Non lo so. Non c'è sempre niente, slr. 1644 01:38:08,549 --> 01:38:11,384 [polce slrens] 1645 01:38:11,552 --> 01:38:13,469 Non ho mai visto niente del genere. 1646 01:38:13,637 --> 01:38:15,221 Sheldon, dove sei stato? 1647 01:38:15,389 --> 01:38:17,974 Ho cercato Tutto finito per te. 1648 01:38:18,142 --> 01:38:22,103 Stavo proprio discutendo di te Problema con queste persone n lce. 1649 01:38:22,938 --> 01:38:24,355 Dove sei? 1650 01:38:24,523 --> 01:38:25,732 Lo so? 1651 01:38:25,900 --> 01:38:28,985 Ascolta, Sheldon, ne ho abbastanza Di cosa pensare lt. 1652 01:38:29,153 --> 01:38:31,487 Non ti sfigurare. 1653 01:38:31,655 --> 01:38:34,073 Mamma, non qui. 1654 01:38:34,241 --> 01:38:35,617 Perché dovresti precipitarti a Londra? 1655 01:38:35,784 --> 01:38:37,744 Non è questo il posto giusto Per discuterne! 1656 01:38:37,912 --> 01:38:40,121 Dove dovrei andare? Sono qui. 1657 01:38:40,289 --> 01:38:42,540 Pensi che un uomo abbia la sua età Dovresti rovinarti? 1658 01:38:42,708 --> 01:38:44,667 Si sono conosciuti solo 6 mesi fa. 1659 01:38:44,835 --> 01:38:47,962 Dipende. Se è una ragazza di lusso, perché no? 1660 01:38:48,130 --> 01:38:50,798 Lei è n lce, ma perché? Devono correre ln? 1661 01:38:50,966 --> 01:38:52,842 Sta ancora pagando tutti i soldi. 1662 01:38:53,010 --> 01:38:54,344 Madre, fermati. 1663 01:38:54,511 --> 01:38:56,262 Lascia che conducano la propria vita. 1664 01:38:56,430 --> 01:38:58,723 Ho lo stesso problema Con mia figlia. 1665 01:38:58,891 --> 01:39:01,601 Crescono e pensano Hanno tutte le risposte. 1666 01:39:01,769 --> 01:39:02,977 Quanti anni ha tua figlia? 1667 01:39:03,145 --> 01:39:04,437 Venti slx. 1668 01:39:04,605 --> 01:39:05,647 Hai qualche foto? 1669 01:39:05,814 --> 01:39:07,273 - casa. - casa? 1670 01:39:07,441 --> 01:39:10,151 Porto sempre Sheldon In giro ovunque vada. 1671 01:39:10,319 --> 01:39:11,945 Oh, Dio, sì Non può succedere. 1672 01:39:12,112 --> 01:39:13,947 - vedi, eccolo qui. - Mi serve altro. 1673 01:39:14,114 --> 01:39:15,698 - due anni. - Ho bisogno di ossigeno. 1674 01:39:15,866 --> 01:39:19,869 Devo uscire fresco, alr. Mi serve lde ciano. 1675 01:39:20,037 --> 01:39:23,623 Non è un tesoro? Guarda h lm. 1676 01:39:26,794 --> 01:39:29,170 Quella è mia nipote. 1677 01:39:29,338 --> 01:39:32,465 Il matrimonio di mia figlia. Quella è mia figlia. 1678 01:39:32,633 --> 01:39:37,011 Quello è suo marito. Sono io. 1679 01:40:09,044 --> 01:40:13,464 Ciao, Dorothy. Questo è il signor Mllls. 1680 01:40:16,010 --> 01:40:17,760 Non posso venire oggi. 1681 01:40:17,928 --> 01:40:22,015 Dillo al signor Lo smentisce Mi sento fiacco. 1682 01:40:23,976 --> 01:40:25,935 No, no. 1683 01:40:26,103 --> 01:40:29,897 Va... va bene. Va tutto bene. 1684 01:40:44,329 --> 01:40:47,123 Una donna, signora Sella mlllsteln C'è una vedova e la madre 1685 01:40:47,291 --> 01:40:49,709 Di Sheldon Mllls, un avvocato Con la New York FLRM 1686 01:40:49,877 --> 01:40:52,086 Di bates, phllllps, tunny e mllls. 1687 01:40:52,254 --> 01:40:54,714 Si sa poco di Sheldon Mlll Tranne il fatto che 1688 01:40:54,882 --> 01:40:57,341 Ha cambiato il suo nome E bagnava il letto. 1689 01:40:57,509 --> 01:40:58,676 A quanto pare... 1690 01:40:58,844 --> 01:41:01,345 Signora Mlllsteln, ha qualche idea? Come ti è successo? 1691 01:41:01,513 --> 01:41:05,892 Mio figlio mi ha portato a uno spettacolo di magia Per incontrare i figli della fidanzata. 1692 01:41:06,060 --> 01:41:07,727 Ha bisogno di bambini? 1693 01:41:07,895 --> 01:41:09,437 Pensi che sia Sheldon? Dovresti rovinarti? 1694 01:41:09,605 --> 01:41:12,523 Lo adoro sicuramente Dovrei ascoltare sua madre. 1695 01:41:12,691 --> 01:41:15,818 Oh, Dio, il piano, L'hulllatlon. 1696 01:41:15,986 --> 01:41:18,279 Ti ricordi, altri Non vederla come la vedi tu. 1697 01:41:18,447 --> 01:41:20,281 Non è così. Stai rattando tutto. 1698 01:41:20,449 --> 01:41:22,241 Sai, è un incubo. 1699 01:41:22,409 --> 01:41:25,078 Per essere del tutto sincero, È umiliante. 1700 01:41:25,245 --> 01:41:26,746 Voglio uccidere quel maglclan. 1701 01:41:26,914 --> 01:41:29,207 Troverò quel ragazzo E ricorderò h lm. 1702 01:41:29,374 --> 01:41:31,042 Lo sai, e poi Gli farò causa. 1703 01:41:31,210 --> 01:41:34,087 A dirti la verità, E' un po' imbarazzante. 1704 01:41:34,254 --> 01:41:36,089 Dio. Mi ucciderò. 1705 01:41:36,256 --> 01:41:37,840 Mi ucciderò. 1706 01:41:38,008 --> 01:41:40,635 Immagino che potremmo Spostarsi sempre in un altro stato. 1707 01:41:40,803 --> 01:41:42,220 Lei galleggerà. 1708 01:41:42,387 --> 01:41:44,931 Per l'amor di Dio, guardala. Lei è il tipo che galleggerà. 1709 01:41:45,099 --> 01:41:47,850 Te lo dico, lo faremo Devo vivere nella metropolitana. 1710 01:41:48,018 --> 01:41:51,771 L'ho fatto a sallor su lt, E sembrava proprio una bambola. 1711 01:41:51,939 --> 01:41:54,690 Dio, guarda, lo sta dicendo Sono tutti carini nella zona 1712 01:41:54,858 --> 01:41:56,526 L aveva 10 anni. 1713 01:41:56,693 --> 01:41:58,361 Stamattina ha raccontato tutto Borgo delle regine 1714 01:41:58,529 --> 01:42:01,030 Che avevo un h latus hern la. 1715 01:42:01,198 --> 01:42:03,324 Di cosa ha bisogno con il matrimonio? Per l'amor del cielo? 1716 01:42:03,492 --> 01:42:04,784 E oltre a tutto ciò... 1717 01:42:04,952 --> 01:42:06,702 Sta dicendo cose su di me. 1718 01:42:06,870 --> 01:42:08,287 Lei è... almeno Lei è tua madre. 1719 01:42:08,455 --> 01:42:09,664 Sei cresciuto con Questo è il genere di cose. 1720 01:42:09,832 --> 01:42:11,958 Non sono abituato a lt. 1721 01:42:12,126 --> 01:42:15,878 Quindi ho detto "Sheldon" Perchè devi succhiare? 1722 01:42:16,046 --> 01:42:18,297 Quella coperta nel letto, eh?" 1723 01:42:18,465 --> 01:42:24,303 E ha gridato e ha detto: "oh, per favore. Per favore, non portarmelo via." 1724 01:42:24,471 --> 01:42:28,474 Ebbene, per tutta la sua infanzia, Ha succhiato quella coperta 1725 01:42:28,642 --> 01:42:30,309 E mi ha fatto impazzire. 1726 01:42:30,477 --> 01:42:35,898 Sono passate 2 settimane ormai La signora Sadle mlllsteln è stata 1727 01:42:36,066 --> 01:42:39,402 Nella sua strana situazione, E tipicamente, newyorkesi 1728 01:42:39,570 --> 01:42:43,447 Sono arrivato ad accettarlo come giusto Un altro fatto della vita nel quartiere. 1729 01:42:43,615 --> 01:42:46,993 Guardi, signor. I diritti di Mlllsteln, lei I civili devono essere protetti. 1730 01:42:47,161 --> 01:42:48,744 Ha sempre avuto il diritto di essere lì. 1731 01:42:48,912 --> 01:42:52,165 Ci ha aiutato a individuare me e me, Per prima cosa, sarei molto felice 1732 01:42:52,332 --> 01:42:54,375 Se continuasse a restare lì. 1733 01:42:54,543 --> 01:43:21,152 ♪♪♪ 1734 01:43:22,196 --> 01:43:24,947 - Sheldon, dove stai giocando a golf? - ehi, eccolo. 1735 01:43:25,115 --> 01:43:27,700 Signor Mllls, dobbiamo parlarle. 1736 01:43:27,868 --> 01:43:32,580 - Sheldon! - Sheldon! 1737 01:43:32,748 --> 01:43:34,707 Quanto tempo ha? Sarò lassù? 1738 01:43:34,875 --> 01:43:43,382 ♪♪♪ 1739 01:43:43,550 --> 01:43:46,677 Signor Mllls, giusto Dateci un secondo. 1740 01:43:46,845 --> 01:43:48,763 Sheldon, cosa? Ti vergogni? 1741 01:43:48,931 --> 01:43:51,641 Vogliono chiedertelo Alcune missioni. 1742 01:43:54,019 --> 01:43:56,062 Ehi, tesoro, Come sta il figlio di mamma? 1743 01:43:56,230 --> 01:43:58,397 Ehi, conchiglia, Come sta il ragazzino? 1744 01:43:58,565 --> 01:44:00,024 Qual è il problema? 1745 01:44:00,192 --> 01:44:02,360 La mamma si è dimenticata di dirtelo Dove andare stamattina? 1746 01:44:02,527 --> 01:44:17,500 ♪♪♪ 1747 01:44:19,086 --> 01:44:21,671 - cosa stai scherzando? - Non ne posso più. 1748 01:44:21,838 --> 01:44:24,757 Beh, questa non è una soluzione. Dio. 1749 01:44:24,925 --> 01:44:27,635 Cosa vuoi che faccia? E' un incubo. 1750 01:44:27,803 --> 01:44:30,096 Beh, come credi che mi senta? Con lei là fuori che mi chiama 1751 01:44:30,264 --> 01:44:32,473 Tutti quegli strani nomi stranieri? 1752 01:44:32,641 --> 01:44:34,058 Comunque, cos'è una courva? 1753 01:44:34,226 --> 01:44:36,143 - oh, è fantastico. - per quello? 1754 01:44:36,311 --> 01:44:38,813 Beh, sai, è una puttana. 1755 01:44:38,981 --> 01:44:40,273 Oh, fantastico. 1756 01:44:40,440 --> 01:44:42,358 E la cosa peggiore è che llsa E continuo a volare. 1757 01:44:42,526 --> 01:44:45,778 Sai, lei salta addosso a me e io Attaccala continuamente e, 1758 01:44:45,946 --> 01:44:47,196 Sai, è terribile. 1759 01:44:47,364 --> 01:44:49,573 Devo commlt su lclde. E' l'unico modo. 1760 01:44:49,741 --> 01:44:55,413 Signor Mlllsteln... mllls, vado Fai un suggerimento insolito, 1761 01:44:55,580 --> 01:44:59,583 Ma sento la situazione Richiede un'azione lmaglnatlve. 1762 01:44:59,751 --> 01:45:01,294 Sì? 1763 01:45:01,461 --> 01:45:07,591 Conosco un chiaroveggente, uno psicologo, Una donna che si occupa di occulto, 1764 01:45:09,303 --> 01:45:15,141 Fenomeni inspiegabili, Misteri che Sclence non riesce a comprendere. 1765 01:45:15,309 --> 01:45:19,645 - Mi dispiace, non ci credo. - Potrebbe essere il momento di iniziare. 1766 01:45:24,609 --> 01:45:27,236 Sei Treva Marx? 1767 01:45:27,404 --> 01:45:28,946 Vieni, Sheldon. 1768 01:45:29,114 --> 01:45:31,741 Dai . Dai . 1769 01:45:31,908 --> 01:45:34,285 Hai un aspetto terribile. 1770 01:45:35,162 --> 01:45:36,454 Vuoi qualcosa da mangiare? 1771 01:45:36,621 --> 01:45:37,997 No. No, grazie. 1772 01:45:38,165 --> 01:45:39,665 Senti, lasciami essere sincero con te. Non mi piace proprio questo. 1773 01:45:39,833 --> 01:45:41,751 L è stato mandato qui da qualcuno, Ma sono un po' disperato. 1774 01:45:41,918 --> 01:45:43,711 Hai un aspetto così basso, Ha ragione. 1775 01:45:43,879 --> 01:45:45,171 Sei sicuro di no Vuoi qualcosa da mangiare? 1776 01:45:45,339 --> 01:45:46,547 No. No, grazie. 1777 01:45:46,715 --> 01:45:48,049 Non ho appetito, fallo Capisci cosa intendo? 1778 01:45:48,216 --> 01:45:49,508 L'ha avuto un momento molto duro Un paio di settimane. 1779 01:45:49,676 --> 01:45:51,927 Beh, calmati e basta. Vieni con me da qui. 1780 01:45:52,095 --> 01:45:54,180 Prova a rilassarti. 1781 01:45:54,848 --> 01:45:56,140 Cavolo, è un bel posto Sei arrivato qui. 1782 01:45:56,308 --> 01:45:57,767 Cosa fa Il cobra è uscito? 1783 01:45:57,934 --> 01:46:00,019 Se vuoi scusarmi solo per... Un minuto, voglio fln lsh 1784 01:46:00,187 --> 01:46:03,105 Qualcosa che ho iniziato Prima che tu arrivassi qui. 1785 01:46:03,273 --> 01:46:04,398 Cosa stai facendo? 1786 01:46:04,566 --> 01:46:07,568 Sto parlando con Un amico morto di mlne. 1787 01:46:07,736 --> 01:46:09,153 Beh, lo faresti Preferisci parlare in privato? 1788 01:46:09,321 --> 01:46:10,404 Perché potrei Walt Nell'altra stanza. 1789 01:46:10,572 --> 01:46:11,864 No, no, no. Non è necessario. 1790 01:46:12,032 --> 01:46:15,368 Non stiamo discutendo Qualsiasi cosa personale. 1791 01:46:15,952 --> 01:46:17,953 Jeffrey, devo andare. 1792 01:46:18,121 --> 01:46:19,705 Ne parleremo ancora giovedì. 1793 01:46:19,873 --> 01:46:23,834 Ma ricorda, sei tu a imbastire il blrd Con il burro e il condimento 1794 01:46:24,002 --> 01:46:27,588 Prima e poi lo metti nel forno. 1795 01:46:28,048 --> 01:46:30,758 Mm-hmm. Sì, è vero. 1796 01:46:30,926 --> 01:46:32,385 Uh-eh. 1797 01:46:32,552 --> 01:46:33,928 Sì, è così. 1798 01:46:34,096 --> 01:46:35,846 Giusto. Giusto. 1799 01:46:36,014 --> 01:46:37,348 Potresti richiamarlo? 1800 01:46:37,516 --> 01:46:38,933 Perché devo Vattene da qui. 1801 01:46:39,101 --> 01:46:41,602 Jeffrey, devo davvero andare. E' frenesia. 1802 01:46:41,770 --> 01:46:45,022 Aspetto. E' pazzesco. 1803 01:46:45,190 --> 01:46:47,733 Sai, penso che collegano questi Molte cose sono fraudolente. 1804 01:46:47,901 --> 01:46:49,568 Sono davvero onesto con te. 1805 01:46:49,736 --> 01:46:51,487 Non mi piace proprio. Capisci cosa intendo? 1806 01:46:51,655 --> 01:46:54,990 Sono una persona che adora la sua essenza E il pensiero razionale e razionale. 1807 01:46:55,158 --> 01:46:56,325 Giusto. 1808 01:46:56,493 --> 01:46:59,078 Nel frattempo tua madre è in giro Sopra il edificio della Chrysler. 1809 01:46:59,579 --> 01:47:21,392 ♪♪♪ 1810 01:47:24,104 --> 01:47:26,647 Vorrei ordinare Una grande porzione di peperoncino, 1811 01:47:26,815 --> 01:47:31,777 Acciughe e funghi, e uno Pieno normale con solo formaggio extra. 1812 01:47:32,654 --> 01:47:39,493 ♪♪♪ 1813 01:47:39,661 --> 01:47:41,537 Sbrigati, per favore, perché io Non mi piace cantare da mia madre 1814 01:47:41,705 --> 01:47:43,122 House quando non è qui. 1815 01:47:43,290 --> 01:47:44,790 Sì, va bene. 1816 01:47:44,958 --> 01:47:46,584 Cos'è quella roba? Ti stai sparpagliando? 1817 01:47:46,751 --> 01:47:50,588 - Sono ossa frantumate. - Dio, salvami. 1818 01:47:51,882 --> 01:47:53,299 Giochi a plano? 1819 01:47:53,467 --> 01:47:54,800 No. Tu? 1820 01:47:54,968 --> 01:47:57,470 Sì, lo faccio. 1821 01:47:58,263 --> 01:48:11,317 ♪♪♪ 1822 01:48:11,485 --> 01:48:14,361 È molto, molto carino. Devi aver studiato. 1823 01:48:14,529 --> 01:48:16,280 No, no, non ho mai studiato. 1824 01:48:16,448 --> 01:48:19,074 L era un piano per primo In una vita precedente. 1825 01:48:19,242 --> 01:48:21,452 In realtà, l'ho avuto Tre ex llves. 1826 01:48:21,620 --> 01:48:22,995 Uno era un piano. 1827 01:48:23,163 --> 01:48:25,289 La seconda ero una ballerina. 1828 01:48:25,457 --> 01:48:28,501 E il terzo, ho detto tutto La lavanderia per Gengh ls Khan. 1829 01:48:28,668 --> 01:48:29,877 E' stato un lavoro duro. 1830 01:48:30,045 --> 01:48:31,795 L'uomo era coraggioso. Odiava l'amido. 1831 01:48:31,963 --> 01:48:33,672 Voleva tutto Semplicemente morbido, morbido. 1832 01:48:33,840 --> 01:48:34,840 Il... 1833 01:48:35,008 --> 01:48:36,509 Fuori casa. Fuori casa. 1834 01:48:36,676 --> 01:48:39,512 Ehi, la, la, la. 1835 01:48:39,679 --> 01:48:40,971 Ehi, ehi, ehi. 1836 01:48:41,139 --> 01:48:42,681 Ehi-sì. 1837 01:48:42,849 --> 01:48:44,308 Ehi-yah ehi, la, la, la. 1838 01:48:44,476 --> 01:48:45,434 EHI. 1839 01:48:45,602 --> 01:48:47,186 Ehi, Sheldon! 1840 01:48:47,354 --> 01:48:49,480 Sei sicuro di esserlo? Vestito abbastanza caldo? 1841 01:48:49,648 --> 01:48:52,024 Ehi, ehi, Sheldon, non farlo Dimentica di indossare la sciarpa. 1842 01:48:52,192 --> 01:48:53,359 Lascialo in pace. 1843 01:48:53,527 --> 01:48:57,404 Smettila di stuzzicare mio figlio. E' molto sensibile. 1844 01:48:57,572 --> 01:49:00,741 Tesoro, lo sono Ti danno fastidio? 1845 01:49:03,703 --> 01:49:08,666 [cantando] 1846 01:49:13,088 --> 01:49:14,338 Oh, è davvero incredibile. 1847 01:49:14,506 --> 01:49:15,714 Non andrò Attraverso questo più. 1848 01:49:15,882 --> 01:49:16,799 E' un problema difficile. 1849 01:49:16,967 --> 01:49:17,967 E' pazzesco! 1850 01:49:18,134 --> 01:49:19,051 Ci siamo divertiti Lt per 3 settimane. 1851 01:49:19,219 --> 01:49:20,219 Stiamo giocando nei circoli! 1852 01:49:20,387 --> 01:49:21,971 Te l'avevo detto Prova a sacrificare una capra. 1853 01:49:22,138 --> 01:49:23,430 Non lo farò Un anomalo. 1854 01:49:23,598 --> 01:49:26,141 Beh, non dobbiamo capire. Non lo accarezzerai nemmeno. 1855 01:49:26,309 --> 01:49:27,476 Sei un impostore. 1856 01:49:27,644 --> 01:49:29,353 L'ho venduto il primo giorno Sono venuto qui e lo so. 1857 01:49:29,521 --> 01:49:31,730 Non sai cosa Cavolo, stai scherzando. 1858 01:49:31,898 --> 01:49:35,818 Va bene. Ok, immagino che tu abbia ragione. 1859 01:49:36,319 --> 01:49:38,195 Non sto dicendo questo Non apprezzo lt. 1860 01:49:38,363 --> 01:49:41,407 Non sei n lce o qualcosa del genere ma io, lo sai, lo sai, 1861 01:49:41,575 --> 01:49:43,534 Apprezzo che tu mi abbia preso in giro Metà prezzo a partire da quest'anno. 1862 01:49:43,702 --> 01:49:45,286 Non devi pagare. 1863 01:49:45,453 --> 01:49:47,079 Di cosa stai piangendo? Sta piangendo. 1864 01:49:47,247 --> 01:49:48,414 Cosa stai piangendo? 1865 01:49:48,582 --> 01:49:50,583 - Ti ho deluso. - Non mi deluderai. 1866 01:49:50,750 --> 01:49:52,042 Lo sai, non lo faccio mai Mi aspettavo qualcosa. 1867 01:49:52,210 --> 01:49:53,419 No, lo faccio. 1868 01:49:53,587 --> 01:49:55,754 Contavi su di me E sono caduto. 1869 01:49:55,922 --> 01:49:58,424 Come ti aspetti È stupido lavorare? 1870 01:49:58,592 --> 01:50:00,217 Lo sai, dovresti Trasferisciti a Callforn La. 1871 01:50:00,385 --> 01:50:01,969 Ormai lo sai, lo avresti fatto Una piscina gonfiabile 1872 01:50:02,137 --> 01:50:04,722 E la tua chiesa. 1873 01:50:05,432 --> 01:50:07,641 Ho sempre delle speranze. 1874 01:50:07,809 --> 01:50:11,270 Penso sempre che ci sia dell'altro Al mondo che incontra i tuoi occhi, 1875 01:50:11,438 --> 01:50:14,773 H ldden significa lng, misteri speciali. 1876 01:50:14,941 --> 01:50:17,484 Niente funziona mai, mai. 1877 01:50:17,652 --> 01:50:19,445 Senti, forse hai ragione. Non arrabbiarti così tanto. 1878 01:50:19,613 --> 01:50:22,781 Dopotutto lo sai, mia madre Sta fluttuando lassù. 1879 01:50:22,949 --> 01:50:25,701 Ma hai mai fatto qualcosa di lng? Extrasensoriale nella tua vita? 1880 01:50:25,869 --> 01:50:27,119 No. 1881 01:50:27,287 --> 01:50:29,330 Avevi ragione fin dall'inizio. Non sono niente. 1882 01:50:29,497 --> 01:50:31,457 È semplicemente meglio di una Waltress. 1883 01:50:31,625 --> 01:50:33,292 E' quello che eri, Una valzer? 1884 01:50:33,460 --> 01:50:38,172 Beh, volevo fare l'attrice, Ma non sono mai riuscito a trovare lavoro 1885 01:50:38,340 --> 01:50:39,965 Quindi ho dovuto fare i conti con i tavoli. 1886 01:50:40,133 --> 01:50:41,967 E' una faticaccia. 1887 01:50:42,135 --> 01:50:46,472 Poi ho incontrato un astrologo e lui Mi ha detto che ci sono molti soldi 1888 01:50:46,640 --> 01:50:50,809 Da realizzare nei fenomeni psichici, Quella gente si accalca a lt 1889 01:50:50,977 --> 01:50:53,646 Perché i loro ambienti sono così vuoti. 1890 01:50:53,813 --> 01:50:55,564 Quindi ho cercato di imparare lt. Ho letto. 1891 01:50:55,732 --> 01:51:00,402 L... immagino che sia come recitare, Devi nascere con lt. 1892 01:51:00,570 --> 01:51:02,488 La smetterai di piangere? Relax. 1893 01:51:02,656 --> 01:51:04,073 Scommetto che sei un'attrice meravigliosa. 1894 01:51:04,240 --> 01:51:07,284 Sai, hai un... Una personalità particolarmente dolce, 1895 01:51:07,452 --> 01:51:08,661 Lo sai? 1896 01:51:08,828 --> 01:51:10,579 - oh, grazie. - probabilmente sei fline. 1897 01:51:10,747 --> 01:51:13,248 Sai, solo perché una cosa lng Non ci riesce ultimamente, 1898 01:51:13,416 --> 01:51:15,042 Non significa che tu l'abbia fatto Per inghiottirlo subito. 1899 01:51:15,210 --> 01:51:17,753 La mia vita è un fallimento. Niente di quello che faccio viene fuori bene. 1900 01:51:17,921 --> 01:51:20,214 Rilassati, rilassati. Vacci piano. 1901 01:51:20,382 --> 01:51:22,091 Lascia che ti offra una cena. Ti sentirai meglio. 1902 01:51:22,258 --> 01:51:23,842 Sai, Ilsa's Tornerò stasera tardi. 1903 01:51:24,010 --> 01:51:25,803 Doveva lavorare. Ti porto a cena. 1904 01:51:25,970 --> 01:51:27,471 Ti sentirai... sei stato... 1905 01:51:27,639 --> 01:51:30,099 Grazie mille. Grazie comunque. 1906 01:51:30,266 --> 01:51:33,644 Avanti, ti porto a... Veramente, probabilmente non dovrei uscire 1907 01:51:33,812 --> 01:51:35,979 Perché mia madre mi vedrà. 1908 01:51:36,690 --> 01:51:39,108 Guarda, mi vuoi Per farti cenare? 1909 01:51:39,275 --> 01:51:40,401 Eh? 1910 01:51:40,568 --> 01:51:41,652 No, dimentica lt. 1911 01:51:41,820 --> 01:51:42,861 Oh, andiamo, per favore. Senti, è il minimo che posso fare. 1912 01:51:43,029 --> 01:51:45,322 Dai . 1913 01:51:45,490 --> 01:51:48,033 Puoi cucinare o tu Mettiti semplicemente accanto al fornello 1914 01:51:48,201 --> 01:51:50,327 E cantare o qualcosa del genere? 1915 01:51:51,037 --> 01:51:52,746 Ti preparo un po' di cibo. 1916 01:51:52,914 --> 01:51:54,373 Ottimo, il mio preferito, Pesce sbollentato. 1917 01:51:54,541 --> 01:51:55,874 E' la specialità di mia madre. 1918 01:51:56,042 --> 01:51:58,419 Certo, riesce a renderizzare Il blrd è completamente devoluto 1919 01:51:58,586 --> 01:52:00,379 Di qualsiasi sapore. 1920 01:52:00,547 --> 01:52:01,755 E' una lite culinaria. 1921 01:52:01,923 --> 01:52:03,507 ♪♪♪ 1922 01:52:03,675 --> 01:52:05,676 Prendine ancora un po'. Hai fatto solo un colpo di batteria. 1923 01:52:05,844 --> 01:52:06,802 Eh? 1924 01:52:06,970 --> 01:52:08,095 No, sono pieno. 1925 01:52:08,263 --> 01:52:09,596 Non ne avresti nessuno Frittelle di patate a tutti. 1926 01:52:09,764 --> 01:52:12,433 Ne avevo due e ne avevo due, Tre pezzi di pollo . 1927 01:52:12,600 --> 01:52:13,892 Mi sembrerai ancora così. 1928 01:52:14,060 --> 01:52:15,728 - no, sto bene. - sai una cosa? 1929 01:52:15,895 --> 01:52:17,062 Prendine un po' Questa è casa con te. 1930 01:52:17,230 --> 01:52:20,023 Concluderò tutto, così non lo farai tu Devo lasciare il tuo appartamento. 1931 01:52:20,191 --> 01:52:21,775 Lo so Ti mette in imbarazzo. 1932 01:52:21,943 --> 01:52:23,652 No, ma lo sai Quanto posso mangiare? 1933 01:52:23,820 --> 01:52:25,446 E'... è stato molto bello. 1934 01:52:25,613 --> 01:52:26,905 È stato davvero incredibile. 1935 01:52:27,073 --> 01:52:28,907 È stato molto Buona idea mangiare ln. 1936 01:52:29,075 --> 01:52:31,201 Era... avevo un Bellissimo, davvero. 1937 01:52:31,369 --> 01:52:34,371 Voglio dire, sai, Sei un narratore eccezionale. 1938 01:52:34,539 --> 01:52:40,210 Lo era, sai, davvero A n lce tlme ed io eravamo molto, sai, 1939 01:52:40,378 --> 01:52:42,254 Grazie per tutto lng. 1940 01:52:42,422 --> 01:52:44,965 Anche L ha avuto un bel momento. 1941 01:52:46,009 --> 01:52:48,635 Allora, um, dovrei andare, giusto? 1942 01:52:48,803 --> 01:52:53,474 Perché ora, ho mangiato e, Sai, dovrei... devo esserlo 1943 01:52:53,641 --> 01:52:56,226 A casa comunque perché probabilmente... Grazie ancora. 1944 01:52:56,394 --> 01:52:57,519 Va bene. 1945 01:52:57,687 --> 01:52:58,854 - cos'è questo? - Ecco qui. 1946 01:52:59,022 --> 01:53:01,899 Questo è il pollo e Manca solo un piccolo pancake. 1947 01:53:02,066 --> 01:53:03,400 - Grazie mille . - Prego. 1948 01:53:03,568 --> 01:53:05,611 No, davvero. 1949 01:53:05,779 --> 01:53:07,780 - Sono felice che tu sia rimasto. - Grazie . 1950 01:53:07,947 --> 01:53:11,200 Io... tu, che sono salato, lo sai, Ho trascorso un periodo molto rilassato. 1951 01:53:11,367 --> 01:53:13,202 Mi è piaciuto tutto il cibo. 1952 01:53:13,369 --> 01:53:14,912 E' stato... è stato meraviglioso. 1953 01:53:15,079 --> 01:53:16,330 Sì . 1954 01:53:16,498 --> 01:53:18,123 - COSÌ. - Bene. 1955 01:53:18,291 --> 01:53:21,293 Dovremmo fare questo Agaln qualche volta in realtà se... 1956 01:53:21,461 --> 01:53:22,795 Sì. 1957 01:53:22,962 --> 01:53:24,963 Sai. 1958 01:53:25,131 --> 01:53:28,884 Beh, immagino Faresti meglio ad andare, eh? 1959 01:53:29,052 --> 01:53:31,804 Voglio dire, ti aspetterò. 1960 01:53:31,971 --> 01:53:34,973 Giusto. Giusto. 1961 01:53:35,141 --> 01:53:36,683 Quindi va bene, quindi grazie. 1962 01:53:36,851 --> 01:53:39,311 Va bene. 1963 01:53:39,479 --> 01:53:40,896 - che buonanotte. - buonanotte. 1964 01:53:41,064 --> 01:53:42,231 Buonanotte. 1965 01:53:42,398 --> 01:53:47,444 La cena è stata meravigliosa, lo sai. Scusa. 1966 01:53:48,029 --> 01:53:49,321 Grazie mille comunque, Per tutto lng. 1967 01:53:49,489 --> 01:53:51,281 Prego. 1968 01:53:51,449 --> 01:53:54,409 Era un'ottima idea usare il filo interdentale Tra ogni portata. 1969 01:53:54,577 --> 01:53:56,954 Non l'ho mai fatto prima. 1970 01:53:58,039 --> 01:54:01,458 [chiusura della porta] 1971 01:54:02,502 --> 01:54:50,841 ♪♪♪ 1972 01:54:57,390 --> 01:55:01,226 Caro Sheldon, ho preso il KLD E sono andato a casa mia, nel Vermont. 1973 01:55:01,394 --> 01:55:04,646 Penso che sia meglio che finiamo le cose Rapidamente e rapidamente. 1974 01:55:04,814 --> 01:55:08,317 Ultimamente tutto ciò che facciamo è volare. Forse tua madre ha ragione. 1975 01:55:08,484 --> 01:55:10,819 Forse non dovresti avere fretta Lnto qualsiasi cosa. 1976 01:55:10,987 --> 01:55:13,196 Comunque, non ce la faccio più. 1977 01:55:13,364 --> 01:55:17,284 E' divertente, un giorno ti svegli E all'improvviso sei senza amore. 1978 01:55:17,452 --> 01:55:19,912 È strano. Ti auguro il meglio. 1979 01:55:20,079 --> 01:55:23,540 Llsa. 1980 01:55:38,389 --> 01:56:42,244 ♪♪♪ 1981 01:56:42,412 --> 01:56:43,745 Sheldon. 1982 01:56:43,913 --> 01:56:48,458 Sheldon, svegliati, è mattina. 1983 01:56:49,002 --> 01:56:51,545 Madre! Madre! 1984 01:56:51,713 --> 01:56:54,006 Mamma! Mamma! 1985 01:56:54,173 --> 01:56:56,216 Voglio incontrarti La mia nuova fidanzata! 1986 01:56:56,384 --> 01:56:57,926 Cosa è successo All'altro? 1987 01:56:58,094 --> 01:56:59,302 Se n'è andata. 1988 01:56:59,470 --> 01:57:01,179 Treva, tu mai Ho incontrato di recente mia madre. 1989 01:57:01,347 --> 01:57:02,431 No. 1990 01:57:02,598 --> 01:57:03,849 Ciao! H l. 1991 01:57:04,017 --> 01:57:05,100 Amo tuo figlio. 1992 01:57:05,268 --> 01:57:08,520 Naturalmente gli servirebbe un po' Ingrassa, ma per il resto è una bambola. 1993 01:57:08,688 --> 01:57:11,898 Ah-ah. Vedi, adesso le piacerà. 1994 01:57:12,066 --> 01:57:14,151 - Anche io. - Bene. 1995 01:57:14,318 --> 01:57:17,237 Ora scendo. 1996 01:57:19,949 --> 01:57:22,034 Dov'è andata? 1997 01:57:23,036 --> 01:57:25,662 Non lo so. È semplicemente scomparsa. 1998 01:57:26,664 --> 01:57:27,914 È divertente. 1999 01:57:28,082 --> 01:57:30,375 Eccomi. Ecco, figliolo. 2000 01:57:30,543 --> 01:57:34,046 Eccomi. 2001 01:57:34,213 --> 01:57:35,797 Yoo-hoo. Ah, ah. 2002 01:57:35,965 --> 01:57:37,174 - mamma. - Che cosa? 2003 01:57:37,341 --> 01:57:38,925 - stai bene? - sto bene? 2004 01:57:39,093 --> 01:57:41,386 Ovviamente. Quando non sto bene? 2005 01:57:41,554 --> 01:57:44,264 Salve, signora. Mlllsteln. Sono Treva. 2006 01:57:44,432 --> 01:57:45,724 Piacere di incontrarti. 2007 01:57:45,892 --> 01:57:47,184 Grazie . Grazie . 2008 01:57:47,351 --> 01:57:48,810 Sono felice. Sono felice. 2009 01:57:48,978 --> 01:57:50,520 Oh, hai pizzicato Una signora così adorabile. 2010 01:57:50,688 --> 01:57:52,939 Allora, hai qualche foto? Di come era quand'era ragazzo? 2011 01:57:53,107 --> 01:57:54,483 Ho delle foto? 2012 01:57:54,650 --> 01:57:56,651 - Sì . - Aspetto. 2013 01:57:56,819 --> 01:58:00,947 Ecco, fin dall'inizio. Ha 6 mesi. 2014 01:58:01,115 --> 01:58:02,491 Vedi la sua bocca? 2015 01:58:02,658 --> 01:58:04,367 - sì, sta piangendo. - Era sempre aperto. 2016 01:58:04,535 --> 01:58:06,286 - urla sempre. - sembra così sconvolto. 2017 01:58:06,454 --> 01:58:08,205 Era un tipo ln Il collo in quel momento. 2018 01:58:08,372 --> 01:58:09,456 Veramente? 2019 01:58:09,624 --> 01:58:10,749 Oh, certo. 2020 01:58:10,917 --> 01:58:13,668 Quando diventò un po' più grande, Beh, era un po' meglio. 2021 01:58:13,836 --> 01:58:15,378 Eccomi. 2022 01:58:15,546 --> 01:58:18,548 Siamo sulla spiaggia qui, vedi? 2023 01:58:19,425 --> 02:00:43,860 ♪♪♪ 2024 02:00:44,028 --> 02:00:48,823 ♪ la gente parlerà, Soprattutto gli sciocchi ♪ 2025 02:00:48,991 --> 02:00:53,745 ♪ la gente parlerà, quando Non c'è più niente da fare ♪ 2026 02:00:53,913 --> 02:00:58,750 ♪ la gente parlerà, A prescindere dalle regole ♪ 2027 02:00:58,918 --> 02:01:04,673 ♪ la gente parlerà, Parla, parla, parla troppo ♪ 2028 02:01:04,840 --> 02:01:07,425 ♪ Oola dice così, Carla Dice questo, mio Dio ♪ 2029 02:01:07,593 --> 02:01:12,305 ♪ dice che oopa è un tirapiedi ♪ 2030 02:01:12,473 --> 02:01:15,433 ♪ Hosana lo dice afl Mantiene un alllgatore ♪ 2031 02:01:15,601 --> 02:01:18,937 ♪ ln h ls swlmmlng pool ♪ 2032 02:01:19,105 --> 02:01:23,817 ♪ la gente parlerà, Soprattutto gli sciocchi ♪ 2033 02:01:23,985 --> 02:01:28,863 ♪ la gente parlerà, quando Non c'è altro da fare ♪ 2034 02:01:29,031 --> 02:01:33,827 ♪ la gente parlerà, A prescindere dalle regole ♪ 2035 02:01:33,995 --> 02:01:38,957 ♪ la gente parlerà, Parla, parla, parla troppo ♪ 2036 02:01:39,750 --> 02:01:43,128 ♪ Soph le dice che è di Stacy Ho preso i psorlasl ♪ 2037 02:01:43,296 --> 02:01:47,090 ♪ dalle perle di lmltatlon ♪ 2038 02:01:47,258 --> 02:01:49,467 ♪ e dice Mooggle* I fratelli Coleman ♪ 2039 02:01:49,635 --> 02:01:53,972 ♪ Mi piacerebbe travestirmi E fai finta che siano ragazze ♪ 2040 02:01:54,140 --> 02:01:58,977 ♪ la gente parlerà, ooh, Soprattutto gli sciocchi ♪ 2041 02:01:59,145 --> 02:02:03,898 ♪ la gente parlerà, quando Non c'è altro da fare ♪ 2042 02:02:04,066 --> 02:02:08,987 ♪ la gente parlerà, A prescindere dalle regole ♪ 2043 02:02:09,155 --> 02:02:13,616 ♪ la gente parlerà, Parla, parla, parla troppo ♪ 2044 02:02:15,328 --> 02:02:42,395 ♪♪♪ 2045 02:02:42,563 --> 02:02:48,693 ♪ abbiamo fatto un leggero fandango ♪ 2046 02:02:48,861 --> 02:02:52,697 ♪ ha girato le ruote 'Attraversa il pavimento ♪ 2047 02:02:55,201 --> 02:03:01,373 ♪ Avevo voglia di mare ♪ 2048 02:03:01,540 --> 02:03:06,169 ♪ ma il pubblico ha gridato Per di più ♪ 2049 02:03:08,172 --> 02:03:14,135 ♪ la stanza ronzava più forte ♪ 2050 02:03:14,303 --> 02:03:18,098 ♪ mentre il cellulare volava via ♪ 2051 02:03:20,601 --> 02:03:25,522 ♪ quando abbiamo chiamato Per un altro drink ♪ 2052 02:03:27,108 --> 02:03:31,069 ♪ Walter ha portato un vassoio ♪ 2053 02:03:31,237 --> 02:03:36,950 ♪ e così è stato, tesoro ♪ 2054 02:03:40,079 --> 02:03:44,416 ♪ come ha raccontato il mlller ♪ 2055 02:03:46,710 --> 02:03:51,381 ♪ quella faccia all'inizio Semplicemente spettrale ♪ 2056 02:03:51,549 --> 02:03:57,595 ♪ è diventato pallido ♪♪ 2057 02:03:58,347 --> 02:04:22,412 ♪♪♪